Paroles et traduction Akdong Musician - On the Subway

On the Subway

북적북적이는 출퇴근 시간
정장 교복 할 거 없이 빽빽한
지하철 안에서 모두가
하루를 시작하고 끝내지 모두가
북적북적이는 출퇴근 시간
정장 교복 할 거 없이 빽빽한
내가 들어서면 이미 발 디딜 틈도 없이
꽉 차버린 전동차의 풍경
그리고 앉아있는 자의 여유 후후
심하게 조는 자를 향한 야유 후후
지하철은 세상의 축소판
지하철에서 사람들께서
스마트폰을 한 손에 쥐고 덜컹덜컹해요
비틀 비틀 비틀해요
게임하는 남자들 홈피하는 여자들
이어폰을 꽂고 덩실덩실 하는 청년들
연인 학생 상인 모두 이곳에서 만나죠
한적한적하는 오전 열 시 반
역 안내 방송도 생생한 시간
내가 들어서면 시원한 에어컨디셔너가
나를 반겨주시는 풍경
그리고 앉아있는 나의 여유 후후
쩍벌하고 앉아도 되는 이유 후후
지하철은 세상의 축소판
지하철에서 사람들께서
스마트폰을 한 손에 쥐고 덜컹덜컹해요
비틀 비틀 비틀해요
게임하는 남자들 홈피하는 여자들
이어폰을 꽂고 덩실덩실 하는 청년들
연인 학생 상인 모두 이곳에서 만나죠
게임하는 남자들 홈피 하는 여자들
이어폰을 꽂고 덩실덩실 하는 청년들
연인 학생 상인 모두 이곳에서 만나죠
북적북적이는 출퇴근 시간
정장 교복 할 거 없이 빽빽한
지하철 안에서 모두가
하루를 시작하고 끝내지 모두가

On the Subway

During rush hour
Everyone is packed like sardines
Regardless of whether they are in a suit or school uniform
On the subway
Everyone starts and ends their day
During rush hour
There is no space to set foot
When I enter
The train is already full
Surrounded by other commuters
The subway is a microcosm of the world
On the subway
People clutch their smartphones in one hand
Moving from side to side
Men playing games
Women browsing websites
Young people bumping into others with their headphones on
Couples, students, and merchants
Meet here
At ten-thirty in the morning
The station announcements are a part of this time
When I enter
I am greeted by the air conditioner
Surrounded by other commuters
The subway is a microcosm of the world
On the subway
People clutch their smartphones in one hand
Moving from side to side
Men playing games
Women browsing websites
Young people bumping into others with their headphones on
Couples, students, and merchants
Meet here
During rush hour
Everyone is packed like sardines
On the subway
Everyone starts and ends their day