Paroles et traduction Akdong Musician - On the Subway

On the Subway

북적북적이는 출퇴근 시간
정장 교복 할 거 없이 빽빽한
지하철 안에서 모두가
하루를 시작하고 끝내지 모두가
북적북적이는 출퇴근 시간
정장 교복 할 거 없이 빽빽한
내가 들어서면 이미 발 디딜 틈도 없이
꽉 차버린 전동차의 풍경
그리고 앉아있는 자의 여유 후후
심하게 조는 자를 향한 야유 후후
지하철은 세상의 축소판
지하철에서 사람들께서
스마트폰을 한 손에 쥐고 덜컹덜컹해요
비틀 비틀 비틀해요
게임하는 남자들 홈피하는 여자들
이어폰을 꽂고 덩실덩실 하는 청년들
연인 학생 상인 모두 이곳에서 만나죠
한적한적하는 오전 열 시 반
역 안내 방송도 생생한 시간
내가 들어서면 시원한 에어컨디셔너가
나를 반겨주시는 풍경
그리고 앉아있는 나의 여유 후후
쩍벌하고 앉아도 되는 이유 후후
지하철은 세상의 축소판
지하철에서 사람들께서
스마트폰을 한 손에 쥐고 덜컹덜컹해요
비틀 비틀 비틀해요
게임하는 남자들 홈피하는 여자들
이어폰을 꽂고 덩실덩실 하는 청년들
연인 학생 상인 모두 이곳에서 만나죠
게임하는 남자들 홈피 하는 여자들
이어폰을 꽂고 덩실덩실 하는 청년들
연인 학생 상인 모두 이곳에서 만나죠
북적북적이는 출퇴근 시간
정장 교복 할 거 없이 빽빽한
지하철 안에서 모두가
하루를 시작하고 끝내지 모두가

В метро

Толчея в час пик, да, милый,
Костюмы, школьная форма — все тесно прижаты,
В вагоне метро все,
Начинают и заканчивают свой день, все,
Толчея в час пик, да, милый,
Костюмы, школьная форма — все тесно прижаты,
Когда я захожу, яблоку негде упасть,
Переполненный вагон — вот картина,
А кто сидит — тот отдыхает, ха-ха,
Кто крепко спит — освистан, ха-ха,
Метро — это мир в миниатюре,
В метро люди,
Смартфоны в руках держат, поезд трясется,
Покачиваются, покачиваются,
Мужчины играют, женщины на сайтах сидят,
Молодежь в наушниках качает головой,
Влюбленные, студенты, торговцы — все здесь встречаются,
Тишина в пол-одиннадцатого утра,
Объявления станций слышно четко,
Когда я захожу, прохладный кондиционер
Меня встречает,
И я сижу, отдыхаю, ха-ха,
И ноги могу раздвинуть, ха-ха,
Метро — это мир в миниатюре,
В метро люди,
Смартфоны в руках держат, поезд трясется,
Покачиваются, покачиваются,
Мужчины играют, женщины на сайтах сидят,
Молодежь в наушниках качает головой,
Влюбленные, студенты, торговцы — все здесь встречаются,
Мужчины играют, женщины на сайтах сидят,
Молодежь в наушниках качает головой,
Влюбленные, студенты, торговцы — все здесь встречаются,
Толчея в час пик, да, милый,
Костюмы, школьная форма — все тесно прижаты,
В вагоне метро все,
Начинают и заканчивают свой день, все.