Paroles et traduction Akdong Musician - Will Last Forever

Will Last Forever

지친 꿈을 이끌고 계속 걷다 보니
첫발을 함께 떼어 달려왔던
친구들이 곁에 없다는 걸
어느 순간 깨닫게 되지
함께 이뤄갈까 성공해 다시 보자
지금쯤 현실의
처음을 겪고 있다면
그때완 다른 웃음 짓고 있으려나
그땐 함께 영원할 것만 같았지
어렸던 세상을 걷어내면
비탈지던 저 좁은 길가로 흩어져
화려하고 순수했던 꿈
너의 두 손에 넘쳐 흘렀던 그
한 움큼은
꼭 쥐고 살아가길
나로 시작될 거야 하늘을 날아보자
지금쯤 턱 막힌
장벽에 날개를 숨긴
그때 그 아이들과 우리의 꿈이
그땐 함께 영원할 것만 같았지
어렸던 세상을 걷어내면
비탈지던 저 좁은 길가로 흩어져
화려하고 순수했던 꿈
너의 두 손에 넘쳐 흘렀던 그
한 움큼과
그 두 손 모아 기도했던 시간이
이루어질 수 있도록
그땐 함께 이룰 거라고 믿었지
작은 손과 발로 서로를 잡고
뛰던 세상이 다였던 우리 어린 시절의
간절하고 행복했던 꿈
너의 두 손에 넘쳐 흘렀던 그
한 움큼은
꼭 쥐고 살아가길
서투른 삶 걸음으로 상처를 입고
새로운 만남에 세상이 낯설어도
훗날 모두 이뤄 보일거야
내가 알던 그때 그 아이들은

Will Last Forever

I kept walking, leading my weary dreams.
I took the first foot together and ran.
My friends aren't around.
At one point, you realize.
Let's make it happen together. Let's see you again.
By now, reality
If you're experiencing the first time
I'm just trying to make another laugh.
At the time, it was like we would be together forever.
If you kick out of the world where you were young,
Scattered by that narrow street that was on the slope.
A brilliant and pure dream
That overflowed into your two hands
One bunches
May I live with it?
It's gonna start with me. Let's fly in the sky.
My jaw is clogged by now.
Hidden wings in the barrier
Then those children and our dreams
At the time, it was like we would be together forever.
If you kick out of the world where you were young,
Scattered by that narrow street that was on the slope.
A brilliant and pure dream
That overflowed into your two hands
bunches and
The time I gathered up those two hands and prayed
So that it can be done
At that time, I believed we would achieve it together.
Little hands and feet holding each other
In our childhood, when the world was all that ran
A desperate and happy dream
That overflowed into your two hands
One bunches
May I live with it?
Hurt by clumsy life steps
Even if the world is strange for new encounters
It'll all come later.
When I knew them, they were