Paroles et traduction Akdong Musician - YOU KNOW ME

YOU KNOW ME

시간은 꽤나 많이 지나간 것 같은데
나는 아직 이런 상황에선 표정관리가 안 돼
모두들 아무 일 없었다는 듯 웃고 있어
나는 아직은 이런 분위기에 혼자 적응이 안 돼
괜히 슬퍼져서 고개를 떨구고
시선은 이 곳과 가장 먼 곳에
내가 덜 크고 철없다고 봐주지만
세상을 아는 게 너 같은 거라면 모르고 살래
You know me 난 이래
조금씩 날 알아가 주길 바라
You know me 난 원래
쉽게 속맘을 숨기지 못해
너도 알잖아
You know me
You know I'm like this since I was young
You know me
You know I'm like this since I was young
자꾸만 보이는 이 현실에 난 고갤 저어
달콤한 말로도 날 유혹하긴 어려울걸
그런 내 맘을 모르고 자꾸만 대화를 거는 너
내가 낯가리는 줄 알아 사실 불편하단 말이야
아무도 몰래 자리를 피하고 싶지만
애써 즐거운 척해
모두가 자연스러워 보이는데
나 혼자서 분위길 어색하게 만드는 것 같아
You know me 난 이래
조금씩 날 알아가주길 바라
You know me 난 원래
쉽게 속맘을 숨기지 못해
너도 알잖아
You know me
You know I'm like this since I was young
You know me
You know I'm like this since I was young

YOU KNOW ME

it seems like quite a long time has passed
but I still can't control my expressions in situations like this
everybody else is smiling like nothing happened
but I still haven't adapted to this atmosphere
I hang my head in meaningless sadness
and my gaze is fixed on both this place and the furthest place away
you may think I'm immature and inexperienced
but if knowing the world is like you, I'd rather live in ignorance
You know me, I'm like this
I hope you'll get to know me gradually
You know me, I'm originally
not good at hiding my true feelings
you know that too, right?
You know me
You know I'm like this since I was young
You know me
You know I'm like this since I was young
I shake my head at this reality that keeps showing itself
it would be hard to tempt me even with sweet words
you keep trying to talk to me, not knowing my true feelings
I know you think I'm shy, but the truth is I'm uncomfortable
I want to slink away unnoticed
but I try my best to act cheerful
everyone else looks so natural
and I feel like I'm the only one making the atmosphere awkward
You know me, I'm like this
I hope you'll get to know me gradually
You know me, I'm originally
not good at hiding my true feelings
you know that too, right?
You know me
You know I'm like this since I was young
You know me
You know I'm like this since I was young