Paroles et traduction Akhenaton feat. Lino, Pit Baccardi & Rohff - H (feat. Pit Baccardi, Rohff & Lino) - Version Hostile
Baccardi
ou
science
de
la
rime.
Баккарди
или
наука
рифмы.
(Tu
le
sais)
(Ты
это
знаешь)
Les
gens
diront
toujours
mais
qui
se
cache
dans
ces
hymnes.
Люди
всегда
будут
говорить,
но
кто
скрывается
в
этих
гимнах.
C'est
le
B.A.2C.A.R.D.I.
Это
Б.
А.
2С.а.р.и....
Brave
artiste,
charmeur,
chic,
ambianceur,
rare,
dit
irrésistible.
Смелый
художник,
шарманщик,
шик,
дружелюбный,
редкий,
говорит,
неотразимый.
Baccardi
Pit,
j'épelle
et
pose
le
P.
Баккарди
Пит,
я
пишу
по
буквам
и
ставлю
П.
C'est
cette
première
lettre
comme
une
putain
de
pression.
Это
первая
буква,
как
чертовски
сильное
давление.
Persiste
et
précise
comme
une
patate
sans
raison
et
poursuit.
Упорствует
и
уточняет,
как
картошка
без
причины,
и
продолжает.
Introduis
le
I
comme
insolent,
comme
une
insulte
infâme.
Представь
I
как
дерзкое
оскорбление,
как
позорное
оскорбление.
Comme
une
injure
envers
ta
femme.
Как
оскорбление
твоей
жены.
Incrédule,
instable,
m'installe
mon
issu
les
charts.
Недоверчивый,
неуверенный
в
себе,
настраивает
меня
на
новый
лад.
Mon
style
de
chtabé,
j'rappe
pour
les
couches
tards.
Мой
стиль
штабе,
я
стучу
для
поздних
подгузников.
J'deviens
intouchable
quand
j'mets
les
barres
sur
les
T.
Я
становлюсь
неприкасаемым,
когда
надеваю
штанги
на
т.
Comme
T.N.T
ou
tas
de
nègres
terrorisés.
Как
т.
н.
Т.
или
куча
перепуганных
негров.
Traine
dans
les
taudis
où
l'acclame
quand
tu
crois
que
j'ai
tout
dit.
Мотайся
по
трущобам,
где
приветствуй
его,
когда
думаешь,
что
я
все
рассказал.
Quand
c'est
terme,
j'alterne
les
thèmes
et
les
termes,
n'enterre
les
tourments.
Когда
наступает
срок,
я
чередую
темы
и
термины,
не
хороню
мучений.
Les
traîtres
se
prosternent
et
le
peuple
crient
down.
Предатели
кланяются,
а
народ
кричит
вниз.
D'un
trait,
je
termine
terre
à
terre
simple
comme
des
rimes.
Одним
словом,
я
заканчиваю
с
нуля
просто,
как
рифмы.
Plait
comme
les
samples,
je
suis
les
preums
donne
le
ton
et
t'aime.
Пожалуйста,
как
и
сэмплы,
я-Прайм,
задаю
тон
и
люблю
тебя.
1,
2,
3,
et...
1,
2,
3,
и...
Passe
à
Lino
ou
science
de
la
rime.
Переключись
на
Лино
или
науку
рифмы.
Les
gens
diront
toujours
mais
qui
se
cachent
dans
ces
hymnes.
Люди
всегда
будут
говорить,
но
скрываются
в
этих
гимнах.
Cette
putain
première
lettre,
c'est
L
comme
libre.
Эта
чертова
первая
буква-это
L,
как
свободная.
J'me
livre,
j't'epelle
mon
blaze
L,
ivre
sur
UK
beat
a
C.H.I.L.L,
j'te
livre
la
vérité
telle
quelle.
Я
балуюсь,
я
пишу
тебе
свое
пьяное
пламя
на
британском
бейте
в
К.
Х.
И.
Л.
Л.,
Я
рассказываю
тебе
правду
как
есть.
Faut
me
suivre
L
pour
livre,
j'ai
trop
besoin
d'love.
Ты
должен
следовать
за
мной
за
книгой,
мне
слишком
нужна
любовь.
Comme
L.L,
comme
large,
j'offre
lyrics
lourds.
Как
и
Л.
Л.,
Как
и
широкий,
я
предлагаю
тяжелые
тексты
песен.
Pelle
mêle,
mâche
le
message
comme
méli-mélo
et
master
Flash,
te
mêle
pas
lion.
Лопата
смешивается,
жует
сообщение,
как
мешанина,
и
мастер
Флэш,
не
вмешивайся,
Лев.
Ou
j'm'en
mêle,
j'ai
c'putain
d'extraterrestre
flow.
Или
я
вмешиваюсь,
у
меня
есть
этот
чертов
инопланетянин
флоу.
Et
c'est
d'Mars
qu'on
m'envoie
les
e-mails.
И
именно
с
Марса
мне
присылают
электронные
письма.
L
précédent
le
I
pour
imminent
danger,
imagine
c'con
d'impact
éclater
la
console
et
lyncher.
До
того,
как
я
столкнусь
с
неизбежной
опасностью,
представьте,
что
это
может
привести
к
взрыву
консоли
и
линчеванию.
C'est
comme
mater
dans
le
canon
d'un
calibre
chargé,
c'est
mo.
putain
d'nom.
Это
как
материться
в
стволе
заряженного
калибра,
это
МО.
черт
возьми,
имя.
Et
c'morceau,
un
hymne
pour
les
enragés.
И
это
песня,
гимн
для
Бешеных.
N
succédant
au
I,
haine
des
nantis.
N
сменив
в
I,
ненависть
имущих.
L.I.N.O
comme
anti
star
pour
qui
blasphème.
Л.
И.
Н.
О
как
анти-звезда,
ради
которой
богохульствует.
Et
l'dernier,
c'est
le
O
pour
originaux,
organes
vocaux.
И
последнее,
Это
O
для
оригиналов,
голосовых
органов.
On
met
la
barre
haut
et
l'bordel
dans
les
putains
d'locaux.
Мы
ставим
высокую
планку
и
устраиваем
бардак
в
этих
чертовых
помещениях.
1,
2,
3,
et...
1,
2,
3,
и...
Pense
à
Lino.
Подумай
о
Лино.
A.K.H
ou
science
de
la
rime.
A.
K.
H
или
наука
рифмы.
Les
gens
diront
toujours
mais
qui
se
cachent
dans
ces
hymnes.
Люди
всегда
будут
говорить,
но
скрываются
в
этих
гимнах.
Avec
perte
et
fracas,
entre
le
A
ardant
au
combat
comme
un
Ramallah.
С
потерями
и
сокрушениями,
между
ними
рвется
в
бой,
как
Рамалла.
C'est
ça,
déchire-la
comme
8 off
Agallah.
Вот
что,
оторви
ее,
как
8 от
Агаллы.
Au
mic
ça
blague
pas,
dès
la
première
bar,
mate
c'est
A.K.
В
микрофоне
это
не
шутка,
с
первого
бара,
приятель,
это
нормально.
Tu
voulais
ma
voix?
Là
voilà!
Тебе
нужен
был
мой
голос?
Вот
оно!
J'suis
juste
un
abd-Allah,
5 phalanges,
langue
en
magma.
Я
всего
лишь
Абд-Аллах,
5 фаланг,
язык
в
магме.
Signe
alpha,
kappa,
héta,
droit
sapé
class,
comme
un
soir
d'gala
ne
reste
pas
là,
essaies
donc
d'me
mettre
à
plat.
Знак
Альфа,
каппа,
гетера,
право
на
класс,
как
на
праздничный
вечер,
здесь
не
задерживайся,
поэтому
постарайся
успокоить
меня.
Rejoins
Vala
hala,
ton
cas
s'gaspille
en
palabres
mi
baraka,
mi
taf,
mi
caracal.
Присоединяйся
к
Вале
Хала,
твое
дело
разбрасывается
на
палубы
Ми
Барака,
Ми
Таф,
Ми
каракал.
Technique
sale,
un
favela
d'Caracas.
Грязная
техника,
фавела
в
Каракасе.
Là
un
stylo
bille
sarbacane,
hip
hop
Sinatra.
Там
шариковая
ручка
сарбакана,
хип-хоп
Синатра.
Mes
sons
claquent
des
baraques
des
bourgeois
au
Sonacotra.
Мои
звуки
доносятся
из
бараков
буржуа
в
Сонакотре.
Frappent
comme
la
Haganah.
Стучат,
как
Хагана.
Le
substrat,
c'est
le
flow
pas
la
havana.
Субстрат-это
поток,
а
не
Гавана.
La
vanité
crée
des
Mc
éphémères
sur
l'macadam
comme
un
mandala.
Тщеславие
создает
мимолетные
Макадамы,
подобные
мандале.
Fâché,
ancien
comme
falacha,
un
pacha,
j'crois
pas.
Злой,
старый,
как
Фалаха,
Паша,
я
не
верю.
J'm'acharne
parka
et
superga
dans
les
crachats.
Я
натыкаюсь
на
парку
и
супергу
в
мокроте.
1,
2,
3,
et...
1,
2,
3,
и...
Catastrophe
ou
science
de
la
rime.
Катастрофа
или
наука
рифмы.
Les
gens
diront
toujours
mais
qui
se
cachent
dans
ces
hymnes.
Люди
всегда
будут
говорить,
но
скрываются
в
этих
гимнах.
Rimeur,
original,
hardcore,
flow,
fluide,
j'défonce
comme
la
weed.
(R.O.H.2F)
Рифмованный,
оригинальный,
хардкор,
поток,
жидкость,
я
трахаюсь,
как
сорняк.
(R.
O.
H.
2F)
La
rage
oppressante
d'un
homme
trop
fier
pour
crier
au
secours.
(R.O.H.2F)
Гнетущая
ярость
человека,
слишком
гордого,
чтобы
кричать
о
помощи.
(R.
O.
H.
2F)
Une
bête
féroce,
une
tête
de
gentil
pour
celui
qui
s'goure.
(R.O.H.2F)
Свирепый
зверь,
добрая
голова
для
того,
кто
охотится.
(R.
O.
H.
2F)
Mon
art,
le
risque
de
bon
coeur,
on
assume
nos
lyrics
s'exercent
au
stand
de
tir
pour
être
précis
comme
des
rixes.
(R.O.H.2F)
Мое
искусство,
риск
доброго
сердца,
мы
предполагаем,
что
наши
тексты
песен
тренируются
на
стрельбище,
если
быть
точным,
как
драки.
(R.
O.
H.
2F)
J'ai
des
mains
on
dirait
des
pieds,
c't'extraordinaire.
У
меня
руки
похожи
на
ноги,
это
удивительно.
L'tour
du
monde
en
montgolfière,
j't'en
mets
plein
la
vue,
j'suis
une
roue
arrière.
(R.O.H.2F)
Кругосветное
путешествие
на
воздушном
шаре,
я
открываю
тебе
полный
обзор,
я-заднее
колесо.
(R.
O.
H.
2F)
O
comme
opé,
optimiste,
optimum.
O
как
оптимист,
оптимист,
оптимист.
Nique
les
opportunistes,
quand
j'écris,
j'pense
aux
p'tits
mômes.
(R.O.H.2F)
К
черту
оппортунистов,
когда
я
пишу,
я
думаю
о
маленьких
сиськах.
(R.
O.
H.
2F)
J'mâche
pas
les
mots,
je
les
hache
crus
tel
un
boucher.
Я
не
жую
слова,
я
нарезаю
их
сырыми,
как
мясник.
J'bouge
pour
l'argent
parce
que
l'argent
m'fait
bouger.
(R.O.H.2F)
Я
двигаюсь
ради
денег,
потому
что
деньги
заставляют
меня
двигаться.
(R.
O.
H.
2F)
H
comme
mon
nom
Hosni,
soldat
tah
Bosnie.
Ч,
как
меня
зовут
Хосни,
солдат
Тахрир.
Fait
chialer
les
femmes
comme
Cheb
Asni.
(R.O.H.2F)
Заставляет
женщин
трахаться,
как
Хеб
Асни.
(R.
O.
H.
2F)
Pour
Adeline,
Aïcha
et
Awa,
j'veux
une
meuf
qu'à
la
foi,
qu'à
pas
ken
beaucoup
d'fois,
ma
foi
ewa.
Что
касается
Аделины,
Айши
и
Авы,
я
хочу
девушку
только
с
верой,
только
не
так
много
раз,
моя
вера,
Эва.
1,
2,
3,
et...
1,
2,
3,
и...
Mets
du
Rohff.
Налей
Рохффу.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Philippe Tristan Fragione, Housni M Kouboi Abderamen, Gaelino M Bani, Guillaume N Goumou
Album
H
date de sortie
03-03-2003
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.