Paroles et traduction Akhenaton feat. R.E.D.K. - A part les €

A part les €

C'est dans un monde où règne le clinquant, chapeauté par le fric et l'flouze
Qu'la graine de délinquant, arrosée au liquide, pousse
Couz, pas de fine bouche, on grandit dans une époque mytho
Où les petits s'retrouvent, en dépit de tout, dans les comicos
Dans des blocs si pauvres, loin de tout le gratin
Où comme tout un chacun ça vise le top niveau
Là où ça shoote les potes, tout ça pour des fautes, idiot
Là où ça joue du glock face à tous les blocs rivaux
Drôle d'époque amigo, où même les liens amicaux sautent
Quand il s'agit de, les potes sont des animaux
Les jeunes sont si tentés de faire le million qu'ils braquent et rusent
Car dans cette jungle cimentée, le lion est celui qui palpe le plus
À qui le dis-tu?, tout se dégrade aujourd'hui
Vu le genre d'individu que la société actuelle produit
Immondes sont les faux concepts qu'ils défendent sans soucis
Dans ce monde, je possède, je dépense donc je suis
Inconscient ils vivent du mal sans connaître les causes du massacre
Adolescents ils veulent déjà que la virgule Nike ponctue la sape
C'est nos valeurs qu'ils piétinent, ils sont bêtes, entêtés, têtus
Formatés depuis la tétine, à vouloir être pétés de thunes
On est vu comme des parias, ils refusent le mariage
On a le statut de victime, gosses illégitimes de Marianne
Derrière les barricades, rien ne change j'te rassure
Oui c'est toujours la même merde, derrière l'énième dernière couche de peinture
Les mêmes infos qui ne sont en fait que des leurres
Quand la grande délinquance se sert de la petite pour masquer ses erreurs
En scrutant la paille qui est dans mon œil ils font erreur
Car j'pourrais jouer l'équilibriste sur les poutres qui sont dans les leurs

Graines de délinquants, qu'espériez-vous,
Tout jeune on leur apprend que rien ne fait un homme à part les... "€"
Graines, graines de délinquants, qu'espériez-vous,
Tout jeune on leur apprend que rien ne fait un homme à part les... "€"

Graines de délinquants, qu'espériez-vous,
Tout jeune on leur apprend que rien ne fait un homme à part les... "€"
Graines, graines de délinquants, qu'espériez-vous,
Tout jeune on leur apprend que rien ne fait un homme à part les... "€"

Graines de délinquants, qu'espériez-vous?
Quand devenir quelqu'un c'est forcément avoir des sous
Ici, les gestes vont avec, ça joue des coudes, et puis
La poudre parle et la mort ne connait pas le doux répit
Qui donne l'exemple? En tout cas pas les élus
Par feintes illégales, sans passer par les cellules
Les p'tits analysent et disent pourquoi pas moi?
Ils chargent les valises là-bas à Malaga
Et on dit, il m'a dit, tout ça ouvre les routes
Aux schmits la langue pendue, les envoient sous les verrous
Passer une nuit au calme frérot c'est le Pérou
Pour le fric ça tire comme les 80's à Beyrouth
Graines de délinquants là sur la piste
Enfants de la France, voyous, violents, capitalistes
Nah fallait pas marcher avec la chaîne aux big maillons
Fallait être discrets, hypocrites #Bygmalion
Comment veux-tu qu'on soit en vert? C'est pas Kingston
L'école de nos gosses c'est la caverne des Flintstones
Au ballon, à la maison, ping pong
L'aigreur nous fait rêver, des piétinés comme King Kong
Qu'est-ce qu'on aimait nos vacances passées dans les colos
Familles, prolos, pack, cigare, caviar et polo
Le banc des accusés, une aberration
Voici la réussite de 50 ans de désintégration

Graines de délinquants, qu'espériez-vous,
Tout jeune on leur apprend que rien ne fait un homme à part les... "€"
Graines, graines de délinquants, qu'espériez-vous,
Tout jeune on leur apprend que rien ne fait un homme à part les... "€"

Graines de délinquants, qu'espériez-vous,
Tout jeune on leur apprend que rien ne fait un homme à part les... "€"
Graines, graines de délinquants, qu'espériez-vous,
Tout jeune on leur apprend que rien ne fait un homme à part les... "€"

Apart from €

It's in a world ruled by glitter, topped by dough and cash
That the seed of a delinquent, watered with liquid, grows
Cuz, no fancy talk, we grow up in a mythical time
Where the little ones find themselves, in spite of everything, in comics
In blocks so poor, far from all the gratin
Where like everyone else it aims for the top level
Where we shoot the buddies, all this for mistakes, idiot
Where we play the Glock against all rival blocks
Funny time amigo, where even friendly ties jump
When it comes to, friends are animals
Young people are so tempted to make a million that they rob and cheat
Because in this cemented jungle, the lion is the one who feels the most
Who are you telling?, everything is degrading today
Given the kind of individual that today's society produces
Immoral are the false concepts they defend without worry
In this world, I own, I spend so I am
Unconsciously they live on evil without knowing the causes of the massacre
Teenagers already want the Nike comma to punctuate the outfit
It's our values ​​that they trample on, they're stupid, stubborn, stubborn
Formatted from the nipple, to want to be broke
We are seen as pariahs, they refuse marriage
We have the status of a victim, illegitimate children of Marianne
Behind the barricades, nothing changes, I assure you
Yes, it's always the same shit, behind the umpteenth last coat of paint
The same info which are actually only lures
When delinquency uses the little one to hide its mistakes
By scrutinizing the straw that is in my eye they are wrong
Because I could play the tightrope walker on the beams that are in theirs

Seeds of delinquents, what did you expect,
From a young age, they are taught that nothing makes a man except... "€"
Seeds, seeds of delinquents, what did you expect,
From a young age, they are taught that nothing makes a man except... "€"

Seeds of delinquents, what did you expect,
From a young age, they are taught that nothing makes a man except... "€"
Seeds, seeds of delinquents, what did you expect,
From a young age, they are taught that nothing makes a man except... "€"

Seeds of delinquents, what did you expect?
When becoming someone necessarily means having money
Here, the gestures go with it, you jostle for space, and then
Gunpowder talks and death knows no sweet respite
Who sets the example? Certainly not the elected officials
By illegal feints, without going through the cells
The little ones analyze and say why not me?
They load the suitcases over there in Malaga
And they said, he told me, all this opens the roads
To the schmucks with their tongues hanging out, they send them behind bars
Spending a quiet night, bro, is Peru
For money it shoots like the 80's in Beirut
Seeds of delinquents there on the track
Children of France, thugs, violent, capitalists
Nah, you shouldn't have walked with the big link chain
Had to be discreet, hypocritical #Bygmalion
How do you want us to be green? It's not Kingston
Our kids' school is the Flintstones cave
To the ball, to the house, ping pong
Bitterness makes us dream, run over like King Kong
How we loved our holidays spent in the colonies
Families, workers, pack, cigar, caviar and polo
The dock, an aberration
Here is the success of 50 years of disintegration

Seeds of delinquents, what did you expect,
From a young age, they are taught that nothing makes a man except... "€"
Seeds, seeds of delinquents, what did you expect,
From a young age, they are taught that nothing makes a man except... "€"

Seeds of delinquents, what did you expect,
From a young age, they are taught that nothing makes a man except... "€"
Seeds, seeds of delinquents, what did you expect,
From a young age, they are taught that nothing makes a man except... "€"