Paroles et traduction Akhenaton feat. Saïd - Sur les murs de ma chambre

Sur les murs de ma chambre

Il y a tant de mondes qui s'éveillent
De nouveaux horizons où personne n'est jamais allé
Mes rêves s'émerveillent
Remplis d'émotions, figés dans l'éternité

AKHENATON:

Dans ma chambre, j'ai croisé le fer
Avec RUN et DMC en live au Madison square
Baie vitrée sur downtown où s'érigent les tours de verre
J'ai chanté NY-NY avec Lisa Minelli
Dans ma chambre, j'ai gravé sur mes cahiers classés
Mes souvenirs du Zaïre au son d'Ali Boomayé, c'est peu dire
Ouais j'ai joué dans Mean street, rencontré les Meters
Au sein d'ce district, un chien de réservoir comme Harvey Keitel
Tête d'affiche Apollo Theater qui fait tilt
Au Latin quarter, dropé mon premier maxi
Accroupi au coté d'Eric B et Rakim
Allongé dans ma chambre, j'me sens poussé des ailes
J'ai volé et détourné in extremis le flingue qui visait Big L
Scott la Rock, Tupac et Biggie, debout avec mic et riddim
A fond dans ma chambre, poussé mon premier freestyle véridique

AKHENATON:

Sur les posters, pas de roadster dans ma chambre, ni d'feu d'l'amour
Mais entre Bruce Lee et Karim Abdoul, jouant au jeu d'la mort
Comme tout le monde, écarté la foule le long du playground
Danser avec Bob dans les faubourgs de Trenchtown
Dans ma chambre, j'ai prié qu'on regarde mes flammes
Sur le parquet après une passe de Michael Jordan avec les Bulls
Larmes et frissons mêlés sur la voix d'Mahalia
Posé un 6 septembre, musique de la jungle avec Aaliyah
Dans ma chambre avec la pose à Canto
J'ai savouré mon but à San Paolo avec Diego Armando
Il était une fois ma révolution, j'ai croisé Sergio
Pour faire la peau à Clint Eastwood sur une BO d'Ennio
De retour d'la Mecque, Malcom X s'est fait tendre
Et parlait de colombe et de son rêve le plus cher de voir ses ailes s'étendre
Peu après il s'est fait descendre, triste jour dans ma chambre
La paix voulait parler quand 6 balles ont ruiné ses chances

On the Walls of My Room

So many worlds are awakening
New horizons where no one has ever been
My dreams are filled with wonder
Filled with emotions, frozen in eternity

AKHENATON:

In my room, I crossed swords
With RUN and DMC live at Madison Square
Bay window over downtown where glass towers stand
I sang NY-NY with Lisa Minelli
In my room, I engraved on my notebooks classified
My memories of Zaire to the sound of Ali Boomayé, to say the least
Yeah I played in Mean street, met the Meters
In this district, a reservoir dog like Harvey Keitel
Headline Apollo Theater that clicks
At the Latin quarter, dropped my first maxi
Squatting with Eric B and Rakim
Lying in my room, I feel wings growing
I flew and diverted in extremis the gun that was aiming at Big L
Scott la Rock, Tupac and Biggie, standing with mic and riddim
Full in my room, pushed my first truthful freestyle

AKHENATON:

On the posters, no roadster in my room, nor fire of love
But between Bruce Lee and Karim Abdoul, playing the game of death
Like everyone else, pushed the crowd aside along the playground
Dancing with Bob in the slums of Trenchtown
In my room, I prayed that we would look at my flames
On the hardwood after a pass from Michael Jordan with the Bulls
Tears and mixed chills on the voice of Mahalia
Laid down a 6th of September, jungle music with Aaliyah
In my room with the Canto pose
I savored my goal in San Paolo with Diego Armando
It was once my revolution, I met Sergio
To skin Clint Eastwood on an Ennio soundtrack
Back from Mecca, Malcom X got handed over
And talked about the dove and his dearest dream of seeing his wings spread
Soon after he was taken down, a sad day in my room
Peace wanted to speak when 6 bullets ruined his chances