Paroles et traduction Akhenaton feat. Saïd - Sur les murs de ma chambre

Sur les murs de ma chambre

Il y a tant de mondes qui s'éveillent
De nouveaux horizons où personne n'est jamais allé
Mes rêves s'émerveillent
Remplis d'émotions, figés dans l'éternité

AKHENATON:

Dans ma chambre, j'ai croisé le fer
Avec RUN et DMC en live au Madison square
Baie vitrée sur downtown où s'érigent les tours de verre
J'ai chanté NY-NY avec Lisa Minelli
Dans ma chambre, j'ai gravé sur mes cahiers classés
Mes souvenirs du Zaïre au son d'Ali Boomayé, c'est peu dire
Ouais j'ai joué dans Mean street, rencontré les Meters
Au sein d'ce district, un chien de réservoir comme Harvey Keitel
Tête d'affiche Apollo Theater qui fait tilt
Au Latin quarter, dropé mon premier maxi
Accroupi au coté d'Eric B et Rakim
Allongé dans ma chambre, j'me sens poussé des ailes
J'ai volé et détourné in extremis le flingue qui visait Big L
Scott la Rock, Tupac et Biggie, debout avec mic et riddim
A fond dans ma chambre, poussé mon premier freestyle véridique

AKHENATON:

Sur les posters, pas de roadster dans ma chambre, ni d'feu d'l'amour
Mais entre Bruce Lee et Karim Abdoul, jouant au jeu d'la mort
Comme tout le monde, écarté la foule le long du playground
Danser avec Bob dans les faubourgs de Trenchtown
Dans ma chambre, j'ai prié qu'on regarde mes flammes
Sur le parquet après une passe de Michael Jordan avec les Bulls
Larmes et frissons mêlés sur la voix d'Mahalia
Posé un 6 septembre, musique de la jungle avec Aaliyah
Dans ma chambre avec la pose à Canto
J'ai savouré mon but à San Paolo avec Diego Armando
Il était une fois ma révolution, j'ai croisé Sergio
Pour faire la peau à Clint Eastwood sur une BO d'Ennio
De retour d'la Mecque, Malcom X s'est fait tendre
Et parlait de colombe et de son rêve le plus cher de voir ses ailes s'étendre
Peu après il s'est fait descendre, triste jour dans ma chambre
La paix voulait parler quand 6 balles ont ruiné ses chances

На стенах моей комнаты

Так много миров пробуждаются,
Новые горизонты, где ещё не ступала нога человека.
Мои мечты восхитительны,
Полны эмоций, застывших в вечности.

AKHENATON:

В своей комнате я скрещивал шпаги
С Run-DMC на живом концерте в «Мэдисон-сквер-гарден»,
Панорамные окна с видом на даунтаун, где возвышаются стеклянные башни.
Я пел «Нью-Йорк, Нью-Йорк» с Лайзой Миннелли.
В своей комнате я записывал в свои аккуратно сложенные тетради
Воспоминания о Заире под звуки Али Бомайе, это ещё мягко сказано.
Да, я играл на Минт-стрит, встречался с The Meters.
В сердце этого района, как собака из фильма «Бешеные псы», как Харви Кейтель.
Хедлайнер «Аполло-театра», от которого мурашки по коже.
В Латинском квартале я выпустил свой первый макси-сингл.
Сидел на корточках рядом с Эриком Би и Ракимом.
Лежа в своей комнате, я чувствую, как у меня вырастают крылья.
Я взлетел и в последний момент отвел пистолет, который целился в Big L.
Скотт ла Рок, Тупак и Бигги, стоящие с микрофоном и ритмом.
На полную громкость в своей комнате я исполнил свой первый настоящий фристайл.

AKHENATON:

На постерах в моей комнате нет ни родстера, ни пламени любви,
Но между Брюсом Ли и Каримом Абдул-Джаббаром, играющими в смертельную игру,
Как и все, я раздвигал толпу на игровой площадке,
Танцевал с Бобом на окраине Тренчтауна.
В своей комнате я молился, чтобы ты увидела мои старания
На паркете после паса Майкла Джордана в составе «Чикаго Буллз».
Слезы и дрожь смешались с голосом Махалии.
Положил шестого сентября, музыка джунглей с Аалией.
В своей комнате с постером Канто
Я наслаждался своим голом на «Сан-Паоло» с Диего Армандо.
Однажды во время моей революции я встретил Серджио,
Чтобы расправиться с Клинтом Иствудом под саундтрек Эннио.
Вернувшись из Мекки, Малкольм Икс попал в засаду
И говорил о голубе и своей самой заветной мечте увидеть, как его крылья расправляются.
Вскоре после этого его застрелили, печальный день в моей комнате.
Мир хотел говорить, но шесть пуль разрушили его шансы.