Paroles et traduction Akhenaton feat. Shurik'n - La fin de leur monde

La fin de leur monde

Regarde ma Terre en pleurs, mais les choses ici prennent une telle ampleur
Les fils partent avant les pères, y a trop de mères en sueur
Quand les fusils de la bêtise chantent le même air en cœur
Le mangeur d′âme à chaque repas s'abreuve de nos rancœurs
J′l'entends toutes les nuits, las des fantômes qui la hantent
Las de leurs complaintes, tellement que des fois elle en tremble
Par le sang de la haine, constamment ensemencée, au pas cadencé
Quand c'dernier chasse le vent hors des plaines
Rien n′a changé depuis "Où je vis"
Juifs, catholiques, musulmans, noirs ou blancs
Fermez vos gueules, vous faîtes bien trop de bruit
Comme ces orages dont l′eau se mêle à nos larmes et leurs chocs
Sur l'sol aride dont l′uranium a volé l'âme
J′veux pas d'une ville aux cimetières plus grands qu′la surface habitable
Même si i'paraît que d'l′autre coté tout est plus calme, plus stable
J′veux pas qu'après l′jour J, les survivants survivent sous l'néon
Trop proches du néant, car le soleil les prive de rayons
Les artères pleines d′amer comme un caddy au Géant
On charge, on charge, à la sortie c'est tout dans les dents
J′crois que c'est dans l'ère du temps, chacun cherche son bouc émissaire
Ouais, d′une simple vie ratée à l′envoi d'une bombe nucléaire
L′amour manque d'air dans leur monde, nous on suffoque, tout c′qu'on supporte
Ça pressurise, et c′est les psys qui vont exorciser
Que quelqu'un me dise si j'ai des chances de voir enfin la paix exigée
Qu′un jour les abrutis s′instruisent
Perché sur ma plume, j'attends c′moment observe ce bordel
De petites flammes montées au ciel, pour elle j'ai saigné c′gospel
Héra s'barre à tire d′ailes, lasse de la sève qu'on tire d'elle
On clame tous qu′on l′aime, mais aucun de nous n'est fidèle
Jalousie et convoitise se roulent de grosses pelles
Quand les problèmes viennent, on règle ça à coup de grosses pêches
Et pendant c′temps là, certains amassent des sous par grosses bennes
Devine qui est c'qui creuse mais avec des plus grosses pelles
Quand est-c′qu'on y arrive, là où l′bonheur désaltère
Où l'futur se construit, sans cris, sans mecs à terre
Ni de centrale en fuite, rien sur le compteur Geiger
Et finalement conscient qu'ici, on est que locataires
Tu parles d′une location, regarde un peu c′qu'on en a fait
Quand l′Vieux fera l'état des lieux, on fera une croix sur la caution
On aurait dû le rendre comme on nous l′a donné
Clean, sans tâche, et innocent comme un nouveau né
Seulement les nôtres meurent de faim en Afrique
Et y a pas assez de fric pour eux, alors la dalle faudra la tempérer
Les hommes tombent sous les rafales racistes
Mais on peut rien pour eux, alors les balles faudra les éviter
Le cul devant la télé, occupés à rêver
Le doigt posé sur la commande, on se sent exister
On râle, on gueule, on vote, espérant qu'ça va changer
Mais dresse tes barricades et tu les verras tous hésiter
Garni d′incompréhension et de stèles géantes
Le globe rêve de compassion et de bourgeons renaissant sur ses branches
Les mêmes qu'on laissera crever un soir de décembre, dans le silence
Juste un bout de carton pour s'étendre
"Tout l′monde a ses chances", de quelle planète vient celui qu′a dit ça
Un homme politique, je crois en live de Bora Bora
Pendant que les foyers subissent, façon Tora Tora
Mais bon c'est bien trop bas, alors forcément il ne nous voit pas
"Parole, parole, parole", ils ont promis monts et merveilles
Mais les merveilles se sont envolées
Il reste que des monts, mais c′est raide à grimper
Et au sommet, y a que des démons en costumes cendrés
Et en bas, c'est les jeux du cirque "César Avé"
Parce qu′on va s'faire bouffer par des fauves qu′ils ont dressés
On note une sévère chute de sang sur la map, une montée d'or noir
Un jour on payera cher pour une bouffée d'air pur
Ici c′est chacun sa culture, chacun son racisme
Seulement sur fond blanc, c′est le noir qui reste la meilleure cible
Les temps changent c'est sûr, mais y a toujours des irascibles
Ils ont le bonjour d′Henry, d'Arron, Mormeck et Zinédine
À l′heure où les gens dînent, y en a encore trop qui cherchent
Pour eux pas de huit pièces, ils crèchent au parking, tout le monde s'en indigne
Ça dévalue le quartier, ça effraie mémé
Et on sait bien ce que mémé va voter
Du haut de leurs tours de biz′, droites comme la tour de Pise
Jumelles sur le pif, ils fractionnent, divisent à leur guise
On s'étonne ensuite que ça finisse en fratricide
Car tout c'qui compte c′est d′gonfler les commandes de missiles
Vive la démocratie, celle qui brandit la matraque
Face à des pacifistes, t'es pas d′accord, on te frappe
Multirécidivistes, c'est jamais ceux-là qu′on traque
Ils vivent en haut des listes et mettent leurs tronches sur les tracts
Ce monde agonise, vu c'qu′on y fait, c'était prévisible
Comme la goutte sur le front, dès que la merde se profile
Mais la peur atrophie les cœurs, peur de tout c'qu′on connaît pas
Alors on s′barde de préjugés débiles
De partout les extrêmes dominent, en prime time
À chaque fois qu'ils déciment une famille
Et bien avant ces régions où sévit la famine
Image trop crue pour un beauf devant sa viande trop cuite
Lui qui croyait qu′l'euro ferait beaucoup d′heureux
Pour les vacances faudra attendre un peu ou gagner aux jeux
Mais là c'est pas trop l′heure, demain très tôt y a le taff
Comprend ce monde va trop vite, aucune chance qu'on le rattrape
Sur la route des principes, ils ont mis des pièges à loups
Des gilets dynamites, et des scuds y en a un peu partout
Faudra faire gaffe aux mines, aux puits d'où la mort s′écoule
Il a beau être vif, mais à la longue il évitera pas tout
Et un d′ces quatre il finira par tomber
J'espère qu′il y a aura quelqu'un pour aider le prochain à s′relever
J'espère qu′il sera pas comme le notre, aigri et crevé
Et j'espère surtout qu'celui-là essayera pas d′se faire sauter
Tu sais, on vit dans la télé, le globe s′est fêlé
Ils servent de l'emballé mais en vrai c′est la mêlée
On s'prend à espérer de choses simples
Mais leur fabrique à peur s′est mise en branle, tout ça pour les dérégler
Cris sans cicatrices, terreur dans la matrice
Ils disent qu'une vie vaut plus à New York, Paris, Londres ou Madrid
Alors c′est comme ça une échelle dans la peine
On aime ces catastrophes quand des gens manquent à l'appel
Surtout s'ils nous ressemblent, on les filme à la morgue
Et nous dans les sofas content d′échapper à la mort
Il reste dans les cœurs anomalie appelée peur
Et grâce à ça de toutes parts ils ont recours à la force
C′est une révolution, cette fois elle est de droite
Voilà pourquoi le chantage à l'emploi dans plein de boîtes
Voilà pourquoi ils veulent à tout prix implanter la croix
Et face à la télé souvent on les croit dans leur droit
Ils disent c′est humanitaire
Mais ils niquent les mers et la terre pour chaque écart c'est la guerre
Si l′quotidien est précaire
C'est qu′ils nous dressent à être délétères et se contenter de joies éphémères
Si l'Afrique est en colère, c'est parce que les trusts la pillent
Seuls les généraux corrompus coopèrent et jouent des vies au poker
Est-ce que la rancœur et le désir d′revanche est tout ce qu′on leur a offert
On parle du droit des femmes quand leur mari les frappent
Avec des clichés religieux sortis tout droit des fables
Comme si ici elles étaient bien depuis le Moyen-Âge
Mais c'est en 46 que s′est ouverte une nouvelle page
Maintenant elles nous valent, on dit dans les ouvrages
Pourquoi elles touchent moins de pognon à compétences égales
Pourquoi elles seraient moins faites pour être responsables
Alors qu'elles nous ont tous torché le cul nu dans le sable
On force sur la boisson, parie sur les canassons
Mais la réalité, c′est qu'ils nous font bouffer du poison
Et dans l′hôtel du bonheur beaucoup font la valise
L'espoir tué par des fanatiques libéralistes
Pas d'bombes sales, ni de grosses salves
La stratégie est simple, ils exploitent et ils affament
Quand on les voit à la télé ces cons ont l′air affables
Mais l′monde est à genoux quand ces bandits sont dix à table
Des comptes sous faux noms
Ils prétendent agir au nom de la liberté, mais c'est la monarchie du pognon
La France et les States par factions interposées
Se livrent une guerre en Afrique, et tu veux rester posé
Freedom par-ci, démocratie par-là
Mais j′ai maté sous la table et j'ai vu qu′c'était qu′des palabres
La vraie mafia, non la cherche pas en Calabre, ni dans c'bled
Où dans les quartiers pauvres, à 40 ans on tombe malade
À fumer du mauvais tabac et manger d'la merde
Où le xanax fait un tabac avec l′alcool fort
Les rues deviennent des grosses forges
Et le métal y est commun monté sur grosses crosses
La violence au quotidien d′tant d'gosses pauvres
Et moi j′attends l'apocalypse après cette apostrophe
J′en ai marre de tous ces mensonges qu'ils colportent
Pour les servir, dans de nombreux cas il y a mort d′hommes
Tous terroristes, j'entends leurs théories
Vanter le sacrifice pour des principes c'est horrible
Les mômes survivent nourris à l′eau et au riz
Pendant qu′leur pouf s'baladent à Aspen ou St-Moritz
La flore crame, la faune canne
Dit, c′était des barbus qui lâchaient l'agent orange
Sur le nord Viêt Nam, nah, c′était les boys
Mais qui peut m'indiquer la justesse d′une cause
En partant de là, chacun écrit ses droits
Désolé j'trouve aucune excuse à Hiroshima
On peint l'Histoire comme on colorie vite une image
Et peu importe qui s′fait tuer, chaque fois je le vis mal
On croit en nos gendarmes qui servent et nous protègent
Du moins, est-ce au Rwanda quand ils jouent du lance-roquettes
Pour placer le pantin qui conviendra à la France
Une casserole de plus au ministère de la défense
Ils s′crêpent le chignon, au fond ils sont ignobles
Sur la conscience des députés y'en a plus d′un million
Quand ils faut des aiguilles, nos politiques ont des chignoles
Défilent sur des chars le 14 ils se pignolent
Au son de la marseillaise et d'une imagerie guerrière
Qu′ils veulent tranquillement refiler aux élèves
De leur appart dans le 16, on voit un tableau différent
Ils disent croire en Dieu mais croient en c'qu′ils possèdent
Ils trouvent même pas un corps dans les ruines du World Trade
Mais sortent des débris le passeport d'Mohamed
J'peux plus exprimer combien on trouve ça grotesque
Tu comprends pourquoi c′est le désert dans les bibliothèques
Au collège de la vie, ils jouent les profs d′histoire
Et abreuvent le quotidien de milles sornettes illusoires
On a bâti une forteresse, l'a nommé Alamut
Coincés physiquement entre garde à vue et garde à vous
Compte tenu de la pression patriotique
J′admire les gens de gauche en Israël, en Amérique
Est-ce qu'on vaut mieux en France, désolé si j′insiste
Mais regardons nous franchement on est aussi racistes
Ensuite on vend d'la liberté au marché public
Putain le drame avec les valeurs de la république
La République, elle passe ses week-end en régate
Puis s′prostitue de toutes parts pour un Airbus ou une frégate
Elle exécute dans une grotte des opposants kanaks
Et mange à table avec des gars style Giancana
Puis explose le Rainbow Warrior
Et dessine les frontières du tiers-monde à la terrasse du Marriott
Sponsorise les fanatiques aux quatre coins du monde
Les entraîne au combat et manipuler les bombes
Le collier casse, ces cons échappent à tout contrôle
Et quand ils mordent la main du maître alors on crie aux monstres
Ils discutent notre futur autour d'un pichet
Pour notre sécurité zarma, ils veulent nous ficher
C'est la France de derrière les stores
Et j′en ai marre de m′faire gruger par des tronches de dispensés de sport
J'me bats pas pour la porsche mais pour un meilleur monde
Avec mes petits bras
Souvent à cette époque où la terreur gronde
Où la frayeur monte, j′travaille sur moi chaque seconde pour être un meilleur homme
On vit en ces temps où dans un taudis d'Paris
36 gosses meurent brûlés vifs quand les demandes en HLM dorment
Depuis des années dans les archives
Alors qu′des employés de la mairie en obtiennent avec terrasse et parking
T'appelle pas ça du racisme
Après ils pleurent quand perdus on revient aux racines
Ils ont caricaturé nos discours radicaux
Et l′ont résumés par "wesh wesh" ou "yo yo"
Nous, complexés, si peu sûrs de soi
On s'interpelle entre nous, comme rital, rebeu ou renoi
Chaque jour, la grande ville resserre l'étreinte
Et tu peux voir les noms des nôtres évaporés, écrits sur des trains
Ma vie, un mic, une mixette, loin des ambitions
De qui sera élu président en 2007
J′adore ce moment où ils dévoilent le minois
De qui devra tailler des pipes monumentales aux chinois
À défaut d′argent putain, donnons du temps
Dans nos bouches le mot liberté devient insultant
Car c'est les soldats qui l′portent et non plus l'vent
Comme si le monde était rempli de cruels sultans
Mécontent des schémas qu′on nous propose
Je cultive maintenant les roses dans mon microcosme
Mesure les dégâts minimes que mon micro cause
Ça ne peut qu'aller mieux alors j′attends la fin de leur monde

Конец их мира

Взгляни, моя дорогая, на мою Землю в слезах, но здесь всё принимает такой размах,
Сыновья умирают раньше отцов, слишком много матерей в поту,
Когда ружья глупости поют одну и ту же песню в унисон,
Пожиратель душ с каждым приёмом пищи упивается нашей злобой.
Я слышу её каждую ночь, усталую от призраков, что её преследуют,
Усталую от их жалоб, настолько, что иногда она дрожит,
От крови ненависти, постоянно сеющейся, мерным шагом,
Когда этот последний ветер гонит прочь с равнин.
Ничего не изменилось со времён "Где я живу",
Евреи, католики, мусульманы, чёрные или белые,
Закройте свои рты, вы поднимаете слишком много шума,
Как эти грозы, чья вода смешивается с нашими слезами, и их удары
По иссохшей земле, чью душу украл уран.
Я не хочу города, чьи кладбища больше, чем жилая площадь,
Даже если, кажется, что по ту сторону всё спокойнее, стабильнее.
Я не хочу, чтобы после судного дня выжившие жили под неоном,
Слишком близко к небытию, потому что солнце лишает их лучей.
Артерии полны горечи, как тележка в "Гиганте",
Мы грузим, грузим, а на выходе всё летит в зубы.
Я думаю, это в духе времени, каждый ищет своего козла отпущения,
Да, от простой неудавшейся жизни до отправки ядерной бомбы.
Любви не хватает воздуха в их мире, мы задыхаемся, всё, что мы терпим,
Это давит, и именно психи будут изгонять бесов.
Пусть кто-нибудь скажет мне, есть ли у меня шанс наконец увидеть желанный мир,
Чтобы однажды глупцы поумнели.
Усевшись на своё перо, я жду этого момента, наблюдаю за этим бардаком,
За маленькими огоньками, поднимающимися к небу, ради неё я пролил кровь за этот gospel.
Гера улетает, устав от соков, которые мы из неё вытягиваем,
Мы все кричим, что любим её, но никто из нас не верен ей.
Ревность и алчность обмениваются жирными поцелуями,
Когда возникают проблемы, мы решаем их грубыми ударами.
А тем временем некоторые гребут деньги огромными ковшами,
Угадай, кто копает, но ещё большими лопатами.
Когда же мы доберёмся туда, где счастье утоляет жажду,
Где будущее строится без криков, без поверженных людей,
Без аварий на электростанциях, без показаний счетчика Гейгера,
И наконец, осознавая, что здесь мы всего лишь арендаторы.
Ты говоришь об аренде, посмотри, что мы с ней сделали,
Когда Старик будет проверять состояние, мы поставим крест на залоге.
Мы должны были вернуть её такой, какой получили,
Чистой, без пятен и невинной, как новорожденный.
Но наши умирают от голода в Африке,
И для них не хватает денег, так что голод придётся умерить.
Люди гибнут под расистскими пулями,
Но мы ничего не можем для них сделать, так что пуль придётся избегать.
Задница перед телевизором, занятая мечтами,
Палец на пульте, мы чувствуем, что существуем.
Мы ворчим, кричим, голосуем, надеясь, что это изменится,
Но возведи свои баррикады, и ты увидишь, как все они заколеблются.
Полный непонимания и гигантских стел,
Мир мечтает о сострадании и о почках, возрождающихся на его ветвях.
Тех самых, которые мы оставим умирать декабрьским вечером, в тишине,
Только кусок картона, чтобы лечь.
"У каждого есть шанс", с какой планеты тот, кто это сказал,
Политик, я полагаю, в прямом эфире с Бора-Бора.
Пока семьи страдают, как под Тора Тора,
Но это слишком низко, поэтому, конечно, он нас не видит.
"Слова, слова, слова", они обещали золотые горы,
Но горы исчезли,
Остались только горы, но на них трудно взбираться,
А на вершине только демоны в пепельных костюмах.
А внизу - игры цирка "Аве Цезарь",
Потому что нас сожрут хищники, которых они натренировали.
Мы наблюдаем резкое падение крови на карте, рост чёрного золота,
Однажды мы дорого заплатим за глоток чистого воздуха.
Здесь у каждого своя культура, свой расизм,
Только на белом фоне чёрный остаётся лучшей мишенью.
Времена меняются, это точно, но всегда есть вспыльчивые,
Им привет от Анри, Аарона, Мормека и Зинедина.
В то время, когда люди ужинают, слишком многие всё ещё ищут,
Для них нет восьми комнат, они ночуют на парковке, все возмущаются.
Это обесценивает район, пугает бабушку,
И мы хорошо знаем, за кого бабушка будет голосовать.
С высоты своих деловых башен, прямых, как Пизанская башня,
С биноклями на носу, они дробят, делят по своему усмотрению.
Мы потом удивляемся, что это заканчивается братоубийством,
Ведь всё, что имеет значение, это раздувать заказы на ракеты.
Да здравствует демократия, та, что размахивает дубинкой,
Перед лицом пацифистов, ты не согласен, тебя бьют.
Рецидивисты, это никогда не те, кого преследуют,
Они живут в верхней части списков и размещают свои лица на листовках.
Этот мир умирает, учитывая то, что мы с ним делаем, это было предсказуемо,
Как капля на лбу, как только появляется дерьмо.
Но страх атрофирует сердца, страх всего, чего мы не знаем,
Поэтому мы обвешиваемся глупыми предрассудками.
Повсюду доминируют крайности, в прайм-тайм,
Каждый раз, когда они уничтожают семью.
И задолго до этих регионов, где свирепствует голод,
Слишком жестокое изображение для быдла перед его пережаренным мясом.
Он, который думал, что евро сделает многих счастливыми,
Для отпуска придётся немного подождать или выиграть в лотерею.
Но сейчас не время, завтра рано утром на работу,
Пойми, этот мир движется слишком быстро, нет никаких шансов его догнать.
На пути принципов они поставили волчьи капканы,
Взрывчатку и ракеты повсюду.
Придётся остерегаться мин, колодцев, из которых сочится смерть,
Он может быть быстрым, но в конце концов он не сможет избежать всего.
И однажды он упадет,
Надеюсь, найдется кто-то, кто поможет ближнему подняться.
Надеюсь, он не будет таким, как наш, озлобленным и разбитым,
И я особенно надеюсь, что этот не попытается взорваться.
Знаешь, мы живем в телевизоре, земной шар треснул,
Они подают всё в упаковке, но на самом деле это свалка.
Мы начинаем надеяться на простые вещи,
Но их фабрика страха заработала, всё это, чтобы сбить нас с толку.
Крики без шрамов, ужас в матрице,
Они говорят, что жизнь стоит больше в Нью-Йорке, Париже, Лондоне или Мадриде.
Так вот она какая, шкала страданий,
Мы любим эти катастрофы, когда люди пропадают без вести.
Особенно если они похожи на нас, мы снимаем их в морге,
А мы на диванах, рады избежать смерти.
В сердцах остается аномалия под названием страх,
И благодаря этому повсюду они прибегают к силе.
Это революция, на этот раз правая,
Вот почему шантаж работой во многих компаниях.
Вот почему они хотят любой ценой внедрить крест,
И перед телевизором мы часто верим в их правоту.
Они говорят, что это гуманитарно,
Но они уничтожают моря и землю, за каждый проступок - война.
Если повседневная жизнь нестабильна,
То это потому, что они приучают нас быть вредными и довольствоваться мимолетными радостями.
Если Африка в гневе, то потому, что тресты грабят её,
Только коррумпированные генералы сотрудничают и играют жизнями в покер.
Неужели обида и желание мести - это всё, что им предложили?
Мы говорим о правах женщин, когда их мужья бьют их,
С религиозными клише, взятыми прямо из басен,
Как будто здесь им было хорошо со времен средневековья.
Но именно в 46-м году открылась новая страница,
Теперь они стоят нам, говорится в книгах,
Почему они получают меньше денег при равной квалификации,
Почему они меньше подходят для ответственности,
Хотя они все вытерли нам задницы голыми в песке.
Мы налегаем на выпивку, ставим на лошадей,
Но реальность такова, что они кормят нас ядом.
И в отеле счастья многие пакуют чемоданы,
Надежда убита фанатичными либералистами.
Ни грязных бомб, ни больших залпов,
Стратегия проста, они эксплуатируют и морят голодом.
Когда мы видим их по телевизору, эти придурки кажутся приветливыми,
Но мир стоит на коленях, когда эти бандиты сидят за столом вдесятером.
Счета под вымышленными именами,
Они утверждают, что действуют во имя свободы, но это монархия денег.
Франция и Штаты через посредников
Ведут войну в Африке, а ты хочешь оставаться спокойным.
Свобода здесь, демократия там,
Но я посмотрел под стол и увидел, что это всего лишь болтовня.
Настоящую мафию не ищи в Калабрии, ни в этой стране,
Где в бедных кварталах в 40 лет люди заболевают,
Куря плохой табак и питаясь дерьмом.
Где ксанакс пользуется спросом вместе с крепким алкоголем,
Улицы превращаются в большие кузницы,
И металл там обычное дело, установленный на больших прикладах.
Насилие в повседневной жизни стольких бедных детей,
А я жду апокалипсиса после этой тирады.
Я устал от всей этой лжи, которую они разносят,
Чтобы служить им, во многих случаях гибнут люди.
Все террористы, я слышу их теории,
Превозносить жертвенность ради принципов - это ужасно.
Дети выживают, питаясь водой и рисом,
Пока их бабы гуляют в Аспене или Санкт-Морице.
Флора горит, фауна дохнет,
Скажи, это бородатые распыляли Agent Orange
На Северный Вьетнам? Нет, это были парни.
Но кто может указать мне на справедливость дела,
Исходя из этого, каждый пишет свои права.
Извини, я не нахожу никакого оправдания Хиросиме.
Мы рисуем историю, как быстро раскрашиваем картинку,
И неважно, кто погибает, каждый раз я тяжело это переживаю.
Мы верим в наших жандармов, которые служат и защищают нас,
По крайней мере, так ли это в Руанде, когда они стреляют из ракетниц,
Чтобы поставить марионетку, которая устроит Францию.
Ещё один скандал в Министерстве обороны,
Они ссорятся, в глубине души они отвратительны.
На совести депутатов больше миллиона,
Когда нужны деньги, у наших политиков есть тачки.
14-го числа они едут на танках и ухмыляются
Под звуки Марсельезы и воинственных образов,
Которые они хотят спокойно передать ученикам.
Из своей квартиры в 16-м округе они видят другую картину,
Они говорят, что верят в Бога, но верят в то, чем владеют.
Они даже не находят тела в руинах Всемирного торгового центра,
Но извлекают из обломков паспорт Мохаммеда.
Я больше не могу выразить, насколько это гротескно,
Ты понимаешь, почему в библиотеках пустынно.
В колледже жизни они играют роли учителей истории
И наполняют повседневную жизнь тысячами иллюзорных глупостей.
Мы построили крепость, назвали её Аламут,
Физически зажатые между полицейским участком и строем.
Учитывая патриотическое давление,
Я восхищаюсь левыми в Израиле, в Америке.
Лучше ли мы во Франции, извини, что настаиваю,
Но давайте посмотрим правде в глаза, мы тоже расисты.
Затем мы продаем свободу на публичном рынке,
Черт возьми, драма с ценностями республики.
Республика проводит выходные на регате,
Затем торгует собой повсюду за Airbus или фрегат.
Она казнит в пещере оппозиционеров-канаков
И обедает с парнями вроде Джанакана.
Затем взрывает Rainbow Warrior
И рисует границы третьего мира на террасе Marriott.
Спонсирует фанатиков по всему миру,
Обучает их сражаться и обращаться с бомбами.
Ошейник рвется, эти придурки выходят из-под контроля,
И когда они кусают руку хозяина, тогда мы кричим о монстрах.
Они обсуждают наше будущее за кувшином,
Для нашей безопасности, черт возьми, они хотят нас заклеймить.
Это Франция из-за занавесок,
И я устал от того, что меня обманывают рожи, освобожденные от спорта.
Я борюсь не за Porsche, а за лучший мир,
Своими маленькими руками.
Часто в это время, когда гремит ужас,
Когда нарастает страх, я работаю над собой каждую секунду, чтобы стать лучше.
Мы живем в те времена, когда в парижской трущобе
36 детей сгорают заживо, в то время как заявки на социальное жилье пылятся.
Годами в архивах,
В то время как сотрудники мэрии получают их с террасой и парковкой.
Ты не называешь это расизмом?
Потом они плачут, когда, потерянные, мы возвращаемся к корням.
Они высмеяли наши радикальные речи
И свели их к "wesh wesh" или "yo yo".
Мы, закомплексованные, неуверенные в себе,
Обзываем друг друга "макаронник", "араб" или "черномазый".
Каждый день большой город сжимает объятия,
И ты видишь имена наших, испарившиеся, написанные на поездах.
Моя жизнь, микрофон, микшер, вдали от амбиций,
Кто будет избран президентом в 2007 году.
Я обожаю этот момент, когда они открывают личико
Того, кому придется делать монументальные минеты китайцам.
За неимением денег, черт возьми, давайте дадим время,
В наших устах слово "свобода" становится оскорбительным.
Потому что это солдаты несут его, а не ветер,
Как будто мир полон жестоких султанов.
Недовольствуясь схемами, которые нам предлагают,
Я теперь выращиваю розы в своем микрокосме.
Измеряю минимальный ущерб, который причиняет мой микрофон,
Может быть только лучше, поэтому я жду конца их мира.