Paroles et traduction Akhenaton - Assedic : 3 Heures du matin
Chill:
Heu
bonjour,
je
viens
vous
voir
parce
que
j'ai
envoyé
mon
dossier
là
il
y
a
trois
mois
et
j'ai
toujours
pas
été
payé,
hé!
Chill:
Um,
hello,
I
came
to
see
you
because
I
sent
my
file
here
three
months
ago
and
I
still
haven't
been
paid,
hey!
Employé
des
ass:
Votre
numéro?
Unemployment
worker:
Your
number?
Chill:
Il
est
écrit
là...
Chill:
It's
written
right
here...
Employé
des
ass:
Vous
n'avez
pas
pointé?
Unemployment
worker:
You
didn't
sign
in?
Chill:
Mais
oui
...
j'ai
tout
envoyé
hé!
Chill:
But
yes
...
I
sent
everything,
hey!
Employé
des
ass:
Mais
non
vous
avez
oublié
de
me
donner
les
feuilles
jaunes
Unemployment
worker:
But
no,
you
forgot
to
give
me
the
yellow
sheets.
Chill:
Non!
Chill:
No!
Employé
des
ass:
Vous
n'avez
pas
donné
l'adresse
de
votre
employeur!
Unemployment
worker:
You
didn't
give
me
your
employer's
address!
Chill:
MAIS
NON!
Chill:
BUT
NO!
Employé
des
ass:
Vous
n'avez
pas
la
jambe
gauche
gauche
bleue,
vous
n'avez
pas
le
droit
à
l'indemnité!
Et
vous
avez
la
couille
droite
plus
lourde!
Ha
pas
possible
de
boucler
ce
dossier
intermittant,
vous
n'avez
pas
droit
hahaha,
vous
n'avez
pas
droit
hahahaha!
Unemployment
worker:
You
don't
have
a
blue
left
leg,
you
are
not
entitled
to
compensation!
And
your
right
testicle
is
heavier!
Ha,
it's
not
possible
to
close
this
intermittent
file,
you
are
not
entitled
hahaha,
you
are
not
entitled
hahahaha!
Voix
de
femme:
Chill
e,
réveille
toi!
Female
voice:
Chill,
hey,
wake
up!
Chill:
Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Chill:
Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Évaluez la traduction
1
Je ne suis pas à plaindre
2 La Cosca
3 Bad Boys de Marseille (Part 2)
4 Un brin de haine
5 Au fin fond d'une contrée...
6 Éclater un type des Assedic
7 Lettre aux hirondelles
8 La Vie de rêve
9 Je combats avec mes démons
10 Di polipo
11 La Face B
12 Prométhée
13 Le Calme comme essence
14 Métèque et mat
15 Assedic : 3 Heures du matin
16 L'Americano
17 Dirigé vers l'Est
18 Je suis peut-être...
19 Bad Boys de Marseille
20 J'ai pas de face
2 La Cosca
3 Bad Boys de Marseille (Part 2)
4 Un brin de haine
5 Au fin fond d'une contrée...
6 Éclater un type des Assedic
7 Lettre aux hirondelles
8 La Vie de rêve
9 Je combats avec mes démons
10 Di polipo
11 La Face B
12 Prométhée
13 Le Calme comme essence
14 Métèque et mat
15 Assedic : 3 Heures du matin
16 L'Americano
17 Dirigé vers l'Est
18 Je suis peut-être...
19 Bad Boys de Marseille
20 J'ai pas de face
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.