Paroles et traduction Akhenaton - Le fiston

J'entends la porte porte claquer, comme tous les soirs: j'dors pas
C'est 2 h et quart, qu'est ce que c'gosse peut faire dehors si tard
J'aurais jamais cru angoisser comme ça
Lui parler? j'crois pas! il a tête dure comme ça
Repas tendus, depuis 1 ans il m'nargue
Faisant preuve d'intolérance gratuite, bêtement il s'marre
Quand les sujets débordent, et la discussion devient âpre
Autour de nous, les visages s'ferment, quand les mots tapent
Rebondissent sur les murs d'incomphréhension, vivement
Abrégé d'la courte vie d'un gosse qui a grandi trop rapidement
Comme ces mégots cartonnés que j'trouve des fois
L'odeur sur les pulls, et trous d'brûlures sur le survêtement
J'réagis sèchement, lui semble s'en foutre
Et ses potes viennent le chercher, musique a fond dans l'doute
J'regarde par la fenêtre, ils ont pas l'air trop fut-fut
Mais ett les autres parents doivent dire la même chose d'mon fils, brut
Hier j'ai appris qu'il dormait à l'arrière du bus, tous les matins
Au lieu d'aller en cours de terminus en terminus
Qu'est ce qu'il va faire? l'avenir foutu en l'air au juste
Se lever, après qu'on s'couche, regarder Canal+?
C'est pas la vie, envie d'le serrer dans les bras
Lui dire combien j'l'aime, dire combien il compte pour moi
Chacun d'ses regards; un coup d'couteau dans le foie
Mais c'est mon fils, et rien ni personne ne m'l'enleverra

REFRAIN: LYRICIST (MIC FORCING)
T'es minable, regarde lui, BAC, Terminale
Toi t'es juste connu d'la Bac et d'leur terminal
C'est toujours les même remarques
Ça s'voit qu'y marche pas dans mes Air Max,
Y flippe parce que j'résserre le masque.

Jeudi 11 heures les gendarmes sont venus l'chercher
Il était pas là, tu penses en plein été, j'le vois même pas
J'espère qu'il vole pas, il a toujours eu l'nécessaire
Mais j'sais, c'est une génération d'superflu
Vie super floue, j'm'en remettrais pas d'aller l'voir à l'hosto.
Demi-mort, allongé sous perfu
Mensonges, vice et subterfuges, il a bien fallu qu'j'm'habitue,
Inquietude au quotidien
Vile solitude, faisant appel à Dieu et sa Mansuetude
Faites qu'il lève la tête et finisse ses études au lieu d'ça,
J'ai trouvé des cotons imbibés d'sang, flacons d'alcool,
Des pansements et l'bordel dans les rangements
L'adjudant parlait d'blessé grave, j'l'écoutais même plus,
Qu'il aille au diable, et l'autre s'faire foutre lui et son rap
Tant d'moments d'redemption à prier à genoux
J'compris que l'heure était venue d'payer
Tempête dans un sablier aujourd'hui l'temps m'échappe
Même dans mes souvenirs, les belles années d'enfance du p'tit s'échappent
Et qu'est c'qu'il m'reste douleurs et soucis
Attendre patiemment qu'la mort frappe avec sa faux, si
C'est pas la vie, envie d'le serrer dans les bras
Lui dire combien j'l'aime, dire combien il compte pour moi
Chacun d'ses regards, un coup d'couteau dans l'foie
Mais c'est mon fils, et rien ni personne ne m'l'enlèvera.

REFRAIN

Я слышу, как хлопает входная дверь, как и каждую ночь: я не сплю,
сейчас 2 часа ночи, что может делать ребенок на улице так поздно
Я никогда не думал, что буду так нервничать
Поговорить с ним? я не верю! у него такая твердая голова
Напряженная еда, с 1 года он насмехается надо мной
Проявляя беспричинную нетерпимость, по глупости он устает
Когда темы переполнены, и обсуждение становится ожесточенным
Вокруг нас лица закрываются, когда печатные слова
отскакивают от стен неловкости, ярко
Краткое изложение короткой жизни ребенка, который слишком быстро вырос
Как те картонные окурки, которые я иногда нахожу.
Запах на свитерах и дыры от ожогов на спортивном костюме
Я реагирую сухо, ему, кажется, все равно
И его приятели приходят за ним, музыка не вызывает сомнений
Я смотрю в окно, они не слишком похожи на фут-фут.
Но и другие родители должны сказать то же самое о моем сыне, брутто
Вчера я узнал, что он спит в задней части автобуса каждое утро
Вместо того, чтобы идти в класс с конечной остановки на конечную
Что он собирается делать? будущее просто испорчено
Вставать, после того как мы ляжем спать, смотреть канал+?
Это не жизнь, хочется обнять его
Сказать ему, как сильно я его люблю, сказать, как много он для меня значит.
Каждый его взгляд; удар ножом в печень
Но он мой сын, и ничто и никто не отнимет его у меня

ПРИПЕВ: АВТОР ПЕСЕН (ФОРСИРОВАНИЕ МИКРОФОНА)
Ты такой паршивый, посмотри на него, выпускной класс.
Ты только что познакомился с лотком и их терминалом
Это всегда одни и те же замечания,
видно, что я не подхожу к своему Air Max,
волнуюсь, потому что снимаю маску.

В четверг в 11 часов утра жандармы пришли за ним
Его там не было, ты думаешь, в разгар лета, я его даже не вижу
Надеюсь, он не ворует, у него всегда было необходимое
Но я знаю, что это поколение лишних
Жизнь очень туманная, я бы не отказался навестить ее в больнице.
Полумертвый, лежащий под инфузорией
Ложь, пороки и уловки, мне пришлось к этому привыкнуть,
беспокоиться изо дня в день
Мерзкое одиночество, взывающее к Богу и его кротости
Заставь его поднять голову и закончить учебу вместо этого
я нашел в кладовке ватные диски, пропитанные кровью, флаконы со спиртом,
бинты и прочее барахло
Адъютант говорил о тяжелом ранении, я даже больше слушал его,
пусть он идет к черту, а другой трахнул его и его рэп
так много моментов искупления, когда он молился на коленях
Я понял, что пришло время расплачиваться.
Буря в песочных часах сегодня, время ускользает от меня.
Даже в моих воспоминаниях ускользают прекрасные детские годы малыша
И что у меня осталось от боли и забот
Терпеливо ожидая, пока смерть ударит своей косой, если
это не жизнь, хочется обнять его
Сказать ему, как сильно я его люблю, сказать, как много он для меня значит.
Каждый его взгляд-удар ножом в печень.
Но он мой сын, и ничто и никто не отнимет его у меня.

ПРИПЕВ