Paroles et traduction Akhenaton - Mon texte le savon part III

Mon texte le savon part III

Dire qu'il y avait cette colère en moi, profonde et étrange
Nécessaire à mes yeux, obsédé par la revanche
Sur la vie, comme si elle m'avait trahi, ou banni de la liste
J'étais de ceux qui dansaient l'insultant sur la piste
En fait on est comme ces gens qui se mentent
La haine est le mal, et la peur est son assistante
Même s'ils se cachent derrière l'offre et la demande
Amère est la récolte, si amère est la semence
Inutiles, nos luttes sont rendues
Quelques euros saupoudrés, lèvent une armée de vendus
Prête à passer tous les voisins sur le fil du couteau
Au nom du baril, du fric et de Monsanto
Je ne sais plus comment le crier, des fois les mots me font défaut
Je prends le stylo, les syllabes deviennent des faux
Qui taillent leur élan comme un champ de tournesols
Au sol comme l'école Yoshioka sous le pin parasol
Comprends quand j'étreins la paix si fragile
J'aime, sentir battre son cœur dans son cou frêle et gracile
Marionnettes funambules, enfants de la ville
Au fond, la vie ne tient qu'à un fil
Et pour ça...

Je vends ces rimes comme un savon
On ne chevauche pas le destin à coup de bâtons
On fera couler cette encre pour celles et ceux qui attendent
Je t'assure, aucune tempe au bout du canon
Et tous les jours, je vends ces rimes comme un savon
Qu'il vente ou pleuve, tire le spot, volume à fond
Du mouvement intelligent, furtif et diligent
On attend pas la chance, on crée l'occasion

Et pour ça, je vend mes rimes comme un savon
Je vends ces rimes comme un savon

Grandir sous le sceau du silence, peu savent ce que c'est
Stressé lorsque la pression est immense
Quand ces murs prennent le relais des parents
Effarant, toujours à cran, transparent, rempli de vide
Si violent fut l'ennui, que vint l'envie de lire
Même quand les jours furent durs, furieuse envie de rire
Ecrire, assis à table, là où tout semble si stable
Qu'on en oublie de songer au pire
Les fables furent des havres dans mes étapes
Des orages d'amour qui éclatent dans mes étals
Puis vint la nuit à tous les étages
Mon père est parti nous aimer depuis les étoiles
Je n'ai pas su vivre, j'étais occupé à mourir
Souffler, voir le monde, je pensais trop à courir
Tourne la manivelle de cette boîte à musique
Parfois j'envie l'état de grâce de qui n'est pas lucide
Tout plier et panser les plaies, voilà qui est sage
Car je survivrai pas à leurs cages, mon âme: un quetzal
Jeter ces mots au mistral fera l'affaire
J'aurai l'impression qu'ils font le tour de la Terre
Ainsi...

Je vends ces rimes comme un savon
On ne chevauche pas le destin à coup de bâtons
On fera couler cette encre pour celles et ceux qui attendent
Je t'assure, aucune tempe au bout du canon
Et tous les jours, je vend ces rimes comme un savon
Qu'il vente ou pleuve, tire le spot, volume à fond
Du mouvement intelligent, furtif et diligent
On attend pas la chance, on créé l'occasion

Je vends ces rimes comme un savon
On ne chevauche pas le destin à coup de bâtons
On fera couler cette encre pour celles et ceux qui attendent
Je t'assure, aucune tempe au bout du canon
Et tous les jours, je vend ces rimes comme un savon
Qu'il vente ou pleuve, tire le spot, volume à fond
Du mouvement intelligent, furtif et diligent
On attend pas la chance, on créé l'occasion

Je vends ces rimes comme un savon
On sort des tripes tout ce qu'on vit et ce que nous savons

Je vends ces rimes comme un savon

Мой текст - мыло, часть III

Говорить, что во мне была эта злость, глубокая и странная,
Необходимая в моих глазах, одержимый местью,
На жизнь, словно она предала меня, или вычеркнула из списка,
Я был одним из тех, кто танцевал, оскорбляя ее на танцполе.
На самом деле мы как те люди, которые лгут сами себе,
Ненависть — это зло, а страх — ее помощник.
Даже если они прячутся за предложением и спросом,
Горький урожай, если горько семя.
Бесполезны, наши битвы сданы,
Несколько евро, рассыпанных по ветру, поднимают армию продажных,
Готовых пустить всех соседей под нож,
Во имя нефти, бабла и Монсанто.
Я не знаю, как еще кричать об этом, иногда слова подводят меня,
Я беру ручку, слоги становятся серпами,
Которые косят свой путь, как поле подсолнухов,
На земле, как школа Ёсиока под сосной-зонтиком.
Пойми, когда я обнимаю такой хрупкий мир,
Я люблю чувствовать биение твоего сердца в твоей тонкой и изящной шее,
Марионетки-канатоходцы, дети города,
В глубине души, жизнь висит на волоске.
И ради этого...

Я продаю эти рифмы, как мыло,
Судьбу не объезжают палками,
Мы прольем эти чернила для тех, кто ждет,
Уверяю тебя, никаких висков у дула пистолета.
И каждый день я продаю эти рифмы, как мыло,
В любую погоду, включай прожектор, звук на полную,
Умное, скрытное и старательное движение,
Мы не ждем удачи, мы создаем возможности.

И ради этого я продаю свои рифмы, как мыло,
Я продаю эти рифмы, как мыло.

Расти под печатью молчания, мало кто знает, что это такое,
В стрессе, когда давление огромно,
Когда эти стены заменяют родителей,
Пугающе, всегда на взводе, прозрачный, наполненный пустотой,
Настолько жестокой была скука, что пришло желание читать,
Даже когда дни были тяжелыми, яростно хотелось смеяться,
Писать, сидя за столом, там, где все кажется таким стабильным,
Что забываешь думать о худшем.
Басни были убежищем на моих этапах,
Грозы любви, которые гремят на моих прилавках,
Затем пришла ночь на всех этажах,
Мой отец ушел любить нас со звезд.
Я не умел жить, я был слишком занят умиранием,
Дышать, видеть мир, я слишком много думал о беге.
Поверни ручку этой музыкальной шкатулки,
Иногда я завидую благодати того, кто не просветлен.
Все сложить и перевязать раны, вот что мудро,
Потому что я не переживу их клеток, моя душа — кетцаль.
Бросить эти слова на мистраль — вот что нужно,
У меня будет ощущение, что они облетают Землю.
Таким образом...

Я продаю эти рифмы, как мыло,
Судьбу не объезжают палками,
Мы прольем эти чернила для тех, кто ждет,
Уверяю тебя, никаких висков у дула пистолета.
И каждый день я продаю эти рифмы, как мыло,
В любую погоду, включай прожектор, звук на полную,
Умное, скрытное и старательное движение,
Мы не ждем удачи, мы создаем возможности.

Я продаю эти рифмы, как мыло,
Судьбу не объезжают палками,
Мы прольем эти чернила для тех, кто ждет,
Уверяю тебя, никаких висков у дула пистолета.
И каждый день я продаю эти рифмы, как мыло,
В любую погоду, включай прожектор, звук на полную,
Умное, скрытное и старательное движение,
Мы не ждем удачи, мы создаем возможности.

Я продаю эти рифмы, как мыло,
Мы выворачиваем наизнанку все, что переживаем и что знаем.

Я продаю эти рифмы, как мыло.