Paroles et traduction Akhenaton - New York City Transit

New York City Transit

Qu'est ce que j'comprends? j'suis la qu'pour signer l'autographe?
Carpette à la télé, et faire le pantin d'vant les photographes
Dans les dérapages d'auto graves, ma renommée naît à NY
Dans l'D et s'propage bientôt sur d'un phonographe
Moi et ma trempe, pas d'Sony ni d'Phonogram
J'affute mes armes là ou s'vend la coke en kilogrammes
Tellement j'ai la dalle, j'pyrograve, mes rimes oscillent au grave
Lave dans mes veines, tous s'rappellent d'moi comme d'un mino brave
Cul sur les marches 36 et Neptune Avenue, paumes de mains vers l'ciel, priant,
Hélas le miracle n'est pas venu
Ainsi coule ma routine, weed et cornflakes
Des potes s'évaporent d'la surface, dommage, cette vie est complexe
Alors j'm'évade casque Koss sur les lobes, gloire à la fraude
J'traverse Brooklyn comme on traverse le globe
Dans l'Hip Hop j'crois en la puissance de la prod, en la puissance de la prose,
Et pas qu'on rappe mieux quand on s'touche le zob
C'est c'que disait petit john, Aujourd'hui il est mort, moi j'm'en sors, putain,
J'pense à sa femme et ses mômes à fond dans les rues d'East-Ny,
G-Rap dans l'poste, michtonneuses "Pazza vita e Note"
P'tit rital dans le ghettos d'la grosse pomme, tout jeune on rêve d'amour
Et on s'tape qu'des grosses connes
Acheter les phillies raide au comptoir des drugstores,
On parle fort mais faut savoir s'tenir
Quand les merdes rappliquent, ça part fort, c'est la ou j'ai fait mes classes
Coney Island 36eme rue Nerfs de glace mec.
Acceptes ou deteste le son, j'en ai rien a foutre de toute façon

Refrain

C'est New York City transit, la ou la vibes naît
Ou l'énergie du rap s'construit,
Imbrications de phrases complexes et de métaphores,
A Fort greene: tranches de vie, ici combien l'espoir mange de vies?
Entre taf et java, les coups d'fil à ma mère pour voir si ça va,
j'brûle mon temps dans l'park
On tape le foot avec les jamaïcains, gratte 2 côtes au barbecue,
gratte ces premières notes,
Le dos sur un érable. coup d'buttoir dans un quartier minable,
J'entraîne mes synapses, apprécie mes laps, de temps d'bonheur formidable,
brown bag et bière avec Derreck au Keyfood
Une voiture banalisée, ça regarde mal, qu'est ce qu'ils foutent
Descend à la 31è p'tain làbas qu'estce qu'ils shootent
Croise des équipes lourdes, les Jeep s'roulent
ça parle de "crack et Loot" Eté 87, nuits d'fou
Scott la Rock perd la vie dans l'Bronx, (Allah rah mou)
Nous on traîne à Nathans, c' est midi pile ouais
On entend l'bruit des glocks, et l'chauffeur qui braille: last stop stillwell
C'est NYC transit, 2 ans et demi d'ma vie ou les ans
sont des jetons luisants qui s'dépensent vite
Ma mémoire lie ces rimes éparses, comparses, d'la revanche
D'un gosse aux 1000 stygmates marque d'un départ dégueulasse
Qui était là quand j'tombais à part Aïcha?
Qui souriait à ma gueule de craps, en c'temps là, AKH n'était pas official
Affiche ça, fais le savoir
Comme à ces putes qui ignorent qu'ils sont la grâce à Richard
Pour nos rêves commums, mon style verse des larmes
aussi charge un bac de maxis à l'Eden et lis ça
Les trains portent nos délires, dans c'dédale, superbe caravane
Dieu sait ou ça ramène, si j'crois les paramètres, apparement ça rame
Par respect j'mets du vrai dans l'histoire
Et narre un des plus beaux volets dans l'rap qui sait.

Refrain

Нью-Йоркский Транзит

Что я понимаю? Я здесь только для того, чтобы дать автограф?
Коврик для ног на телевидении, марионетка перед фотографами.
В серьезных автокатастрофах моя слава рождается в Нью-Йорке.
В районе D и скоро распространится через фонограф.
Я и моя закалка, без Sony и Phonogram.
Точу свои оружия там, где кокаин продаётся килограммами.
Я так голоден, выжигаю, мои рифмы колеблются в могиле.
Яд в моих венах, все помнят меня как храброго парня.
Задница на ступеньках 36-й и Нептун-авеню, ладони к небу, молюсь,
Увы, чудо не произошло.
Так течет моя рутина, травка и кукурузные хлопья.
Друзья испаряются с поверхности, жаль, эта жизнь сложна, милая.
Поэтому я улетаю, наушники Koss на ушах, слава мошенничеству.
Я пересекаю Бруклин, как пересекают земной шар.
В хип-хопе я верю в силу продакшена, в силу прозы,
А не в то, что лучше рэпуешь, когда трогаешь себя за член.
Так говорил маленький Джон. Сегодня он мертв, а я выжился, черт возьми.
Думаю о его жене и детях на улицах Восточного Нью-Йорка.
G-Rap в магнитоле, девчонки напевают "Pazza vita e Note".
Маленький итальянец в гетто Большого Яблока, в молодости мечтаем о любви,
А получаем только больших дур.
Покупаем сигареты Phillies у стойки в аптеке,
Говорим громко, но нужно знать, когда заткнуться.
Когда дерьмо случается, все идет по-крупному, вот где я прошел свою школу.
Кони-Айленд, 36-я улица. Стальные нервы, детка.
Принимай или ненавидь звук, мне все равно в любом случае.

Припев

Это Нью-Йоркский Транзит, где рождается вайб,
Где строится энергия рэпа,
Переплетение сложных фраз и метафор,
В Форт-Грин: кусочки жизни, сколько здесь надежда съедает жизней?
Между работой и кофе, звонки маме, чтобы узнать, как дела,
Жгу свое время в парке.
Играем в футбол с ямайцами, хватаем пару ребрышек на барбекю,
Набрасываю эти первые ноты,
Спиной на клене. Первый толчок в убогом районе,
Тренирую свои синапсы, ценю свои круги, время невероятного счастья,
Бурый пакет и пиво с Дерреком в Keyfood.
Машина без опознавательных знаков, выглядит плохо, что они задумали?
Спускаюсь на 31-ю, черт, что они там колют?
Встречаю серьезные команды, джипы едут,
Говорят о "крэк и грабеж". Лето 87-го, безумные ночи.
Скотт Ла Рок погибает в Бронксе (Аллах рахму).
Мы тусуемся у Натана, ровно полдень, да.
Слышим звук Glock'ов и крик водителя: "Последняя остановка Стиллвелл".
Это Нью-Йоркский Транзит, два с половиной года моей жизни, где годы
— это блестящие жетоны, которые быстро тратятся.
Моя память связывает эти разрозненные рифмы, сообщники, месть
Пацана с тысячей стигматов, след отвратительного старта.
Кто был рядом, когда я падал, кроме Айши?
Кто улыбался моей роже неудачника, тогда AKH еще не был официальным.
Вывесь это, дай всем знать.
Как и этим шлюхам, которые не знают, что они здесь благодаря Ричарду.
Ради наших общих мечтаний, мой стиль проливает слезы,
Так же загружаю ящик макси-синглов в Eden и читай это.
Поезда несут наши бредни в этом лабиринте, великолепный караван.
Бог знает, куда это приведет, если верить параметрам, похоже, что буксует.
Из уважения я вкладываю правду в историю
И рассказываю одну из самых красивых глав в рэпе, кто знает.

Припев