Paroles et traduction Akhenaton - Sooo Bad

Sooo Bad

Nos cités, ça fait un bail qu'elles ont craqué aussi
La révolution découpé à la meule
Aboutie à Dieu pour tous et chacun sa gueule
Chacun dans son coin, lendemain solitaire
Au lieu de bonnes mines, tous préfèrent avoir une mine aurifère
Ils vendent leurs âmes par tous les orifices
Ça paraît clair, si tu songes au contraire, je t'assures t'es minoritaire
Trop lisses pour la presse bourge de gauche
Qui aiment le bad boy tant qu'il rackette pas ses gosses
Célèbrent des chanteurs maudits et leurs compiles post-mortem
Au pied de l'hôtel du hip-hop, je dépose leurs têtes...

Je joue ma vie comme au stand-up
Technique rodée sur les planches d'une salle miteuse
Je me sens comme un musicien de jazz
Années 30 à Harlem, partition solo, Sooo Bad...

"Monsieur l'agent, n'hurlez pas au crime, je fais du rap"
Si la baignoire est remplie d'encre noire, appelez-moi Marat
Nos buts, tous peints de gris, on le sait bien
Voilà pourquoi nos s font sept fois la taille des refrains
Si on dit qu'on va découper, ce n'est pas vos rideaux, vos cadenas
Mais tous ces mots qui vont buter nos karmas
Ball-Trap comme à la kermesse, des gâchis nazes de l'orchestre
On leur colle une renaissance pour booster le bas de leurs caisses
C'est le son du futur, rien à foutre si ta ritournelle fut tube
Story-telling pur, dur, gaze, compresses et sutures
Je parle pour les miens, ignore les ânes bâtés
Avec cette impression amère d'être ce maire d'une capitale ratée
Le cœur forgé dans l'amour, transpercé de la force
Samouraï de vert élégant, vêtu de la mort
La voix du mic' m'a hissée hors du gâchis
Mon sillage d'haineux gisant sans vie #Musashi
Et les soirs, lorsque l'orage déchire le paysage
On peut lire la méfiance et la peur sur les visages
Si on n'sait plus rêver on s'comporte comme un sale gosse de maître
On la joue rebelle, mais avec des gosses de merde
Si ça nous mène là où certains nous dénient
Défiler main dans la main avec le pire des ennemis
En ces temps troublés, où l'ambiance tendue, est attendue
Je préfère toujours la main tendue, au bras tendu

Je joue ma vie comme au stand-up
Technique rodée sur les planches d'une salle miteuse
Je me sens comme un musicien de jazz
Années 30 à Harlem, partition solo, Sooo Bad...

Так Плохо

Наши кварталы, они трещат по швам уже давно,
Революция, разрезанная болгаркой,
Привела к Богу для всех, и каждому — своя пасть.
Каждый в своем углу, одинокое завтра,
Вместо добрых лиц, все предпочитают золотую жилу.
Они продают свои души через все отверстия,
Это очевидно, если думаешь иначе, уверяю, ты в меньшинстве.
Слишком гладкие для левой буржуазной прессы,
Которая любит плохих парней, пока те не грабят своих детей.
Прославляют проклятых певцов и их посмертные сборники,
У подножия отеля хип-хопа, я складываю их головы...

Я играю свою жизнь, как в стендапе,
Техника отточена на сцене убогого зала,
Я чувствую себя джазовым музыкантом,
30-е годы в Гарлеме, соло-партия, Так Плохо...

"Господин офицер, не кричите о преступлении, я читаю рэп",
Если ванна полна черных чернил, зовите меня Марат.
Наши цели, все серые, мы это знаем,
Вот почему наши куплеты в семь раз длиннее припевов.
Если мы говорим, что будем резать, то не ваши шторы, ваши замки,
А все эти слова, которые убьют нашу карму.
Тир, как на ярмарке, жалкие неудачники из оркестра,
Им приклеивают возрождение, чтобы пополнить их кассы.
Это звук будущего, плевать, если твоя песенка была хитом,
Чистый сторителлинг, жесткий, бинты, компрессы и швы.
Я говорю за своих, игнорирую навьюченных ослов,
С этим горьким чувством, что я мэр провальной столицы.
Сердце, выкованное в любви, пронзенное силой,
Элегантный зеленый самурай, одетый смертью.
Голос микрофона вытащил меня из хаоса,
Мой след из ненавистников, лежащих бездыханными #Мусаси.
И вечерами, когда гроза разрывает пейзаж,
На лицах можно прочитать недоверие и страх.
Если мы больше не умеем мечтать, мы ведем себя, как избалованный ребенок хозяина,
Играем в бунтарей, но с дерьмовыми детьми.
Если это приведет нас туда, где некоторые нас отрицают,
Маршировать рука об руку с худшим из врагов.
В эти смутные времена, когда напряженная атмосфера ожидаема,
Я всегда предпочитаю протянутую руку, а не вытянутую.

Я играю свою жизнь, как в стендапе,
Техника отточена на сцене убогого зала,
Я чувствую себя джазовым музыкантом,
30-е годы в Гарлеме, соло-партия, Так Плохо...