Paroles et traduction Akhenaton - Tu brilles comme un miroir de bordel

Tu brilles comme un miroir de bordel

(Han) On bouge en silence, hors de leurs orbites
Après avoir sorti les abrutis du cockpit
Rien à foutre d'briller ou aller vite, on nous voit pas venir:
Propulsion électromagnétique
Pas de jojo, rien que des Peu de bla-bla, style de gars lambda
Aux balances et aux ennemis on a su résister
Si fort que pour les schmitts même on n'a jamais existé
Les gamins friands de gloire et de renommée
Y'a tempête à l'étage, ils veulent quand même caresser le sommet
Tout c'déluge pour siroter deux Rum Papaya
Et envoyez le mandat à la pouf' restée à Pattaya

Là ce n'est plus un jeu #DanseMortelle
Tu brilles comme un miroir de bordel
Ceux qui vont venir ne prennent pas de pincettes
C'est le feu qui vient après l'étincelle
Dis-toi bien
Là ce n'est plus un jeu #DanseMortelle
Tu brilles comme un miroir de bordel
Ceux qui vont venir ne prennent pas de pincettes
C'est le feu qui vient après l'étincelle
Ils se disent aigles mais chantent comme des Rossignols
Ils se disent aigles mais chantent comme des Rossignols

Ces embrouilles qui démarrent pour un dislike ou un clic
Ils en finissent suspendus au retour de l'écho
L'abonnement à la box pour tremplin de lego
Se montrer, être suivi ou encore faire du chiffre
Profils de bandits sans poings, avec rien que des griffes
Des gens tous pourris, pour exister s'créent des beef
Et s'réfugient chez les flics en pleurant si s'abattent les gifles
Match aller-retour comme dans les play-offs
Les gens deviennent fous comme si ils avaient bu du peyotl
Pour faire vrai ça met la schnouff dans le rayon
Ils veulent manœuvrer sombre avec sur la face un néon
Et quand la BAC frappe et les bracelets clipsent
T'étais le soleil du Hood voici ton éclipse
Mec à l'ancienne, nos langues effacent les preuves
On aime les animaux ainsi que tout ce qui ferme sa gueule

Là ce n'est plus un jeu #DanseMortelle
Tu brilles comme un miroir de bordel
Ceux qui vont venir ne prennent pas de pincettes
C'est le feu qui vient après l'étincelle
Dis-toi bien
Là ce n'est plus un jeu #DanseMortelle
Tu brilles comme un miroir de bordel
Ceux qui vont venir ne prennent pas de pincettes
C'est le feu qui vient après l'étincelle
Ils se disent aigles mais chantent comme des Rossignols
Ils se disent aigles mais chantent comme des Rossignols

You Shine Like a Brothel Mirror

(Han) We move in silence, out of their orbits
After removing the idiots from the cockpit
Do not give a damn about shining or going fast, they do not see us coming:
Electromagnetic propulsion
No fancy tricks, nothing but a lowkey style
On the scales and against our enemies, we have resisted
So strong that even for the cops we have never existed
The kids hungry for glory and fame
There is a storm upstairs, they still want to touch the summit
All this flood to sip two Rum Papayas
And send the money order to the chick who stayed in Pattaya

This is no longer a game #DeadlyDance
You shine like a brothel mirror
Those who come do not use tweezers
It's the fire that comes after the spark
Tell yourself well
This is no longer a game #DeadlyDance
You shine like a brothel mirror
Those who come do not use tweezers
It's the fire that comes after the spark
They call themselves eagles but sing like nightingales
They call themselves eagles but sing like nightingales

These troubles that start with a dislike or a click
They end up hanging on the echo's return
The subscription to the box for a lego springboard
To show off, to be followed or even to do business
Bandit profiles without fists, with nothing but claws
Rotten people, to exist they create beef
And take refuge with the cops crying if the slaps come down
Round-trip match like in the playoffs
People go crazy as if they had drunk peyote
To make it real, this puts the coke in the corner
They want to maneuver in the dark with a neon on their face
And when the police hit and the bracelets clip
You were the sun of the Hood, this is your eclipse
Old school dude, our tongues erase the evidence
We love animals and anything that shuts up

This is no longer a game #DeadlyDance
You shine like a brothel mirror
Those who come do not use tweezers
It's the fire that comes after the spark
Tell yourself well
This is no longer a game #DeadlyDance
You shine like a brothel mirror
Those who come do not use tweezers
It's the fire that comes after the spark
They call themselves eagles but sing like nightingales
They call themselves eagles but sing like nightingales