Paroles et traduction Akher Zapheer - Cacharel

Cacharel

ﺳﺆﺍﻝ، ﻛﻴﻒ ﺻﺮﻧﺎ أﺑﻌﺪ؟
ﺻﺤﻴﺖ ﻭﺗﺬﻛﺮﺕ ﺍﻟﺴﺒﺐ
أﻧﻪ أﺣﺴﻦ، عأﺳﺎﺱ ﻫﻴﻚ أﺭﻳﺢ
ﺑﺲ ﺻﺪﻗﻴﻨﻲ ﺗﻌﺒﺘﻴﻨﻲ، ﺧﺴﺮﺍﻧﻴﻦ عالجهتين
ﺭﻣﻴﺘﻚ ﻭﺭﻣﻴﺘﻴﻨﻲ، ﺭﻳﺤﺔ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﻛﺎﺷﺎﺭﻳﻞ
أﻧﺎ ﻛﺘﻴﺮ ﻣﺘﺄﺳﻒ، ﺷﻮ ﻛﻨﺖ ﻣﺘﻔﻠﺴﻒ
ﻭﻳﺎﻣﺎ، ﺳﺎﻳﺮﺗﻴﻨﻲ، ﻭﺳﻤﻌﺘﻴﻨﻲ
ﻭﻟﻤﺎ ﻗﻠﺘﻠﻚ أﻧﻲ ﺑﺤﺒﻚ، ﺭﻭﺣﻚ ﻃﻠﻌﺖ ﻟﺜﺎﻧﻴﺘﻴﻦ
ﻧﺰﻟﺘﻴﻠﻲ ﻭﻗﻠﺘﻴﻠﻲ أﻧﻪ "ﺭﻳﺤﺔ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﻛﺎﺷﺎﺭﻳﻞ"
أﻧﺎ ﺑﻌﺘﺮﻓﻠﻚ، ﺑﺪﻭﻧﻚ أﺻﻌﺐ
ﻭﺍﻟﺴﻤﺎ ﻓﻴﻜﻲ أﺣﻠﻰ، ﻭﻟﻮﻧﻬﺎ أﺻﻔﻰ
ﻭﻟﻤﺎ ﻣﻄﺮﺕ، ﻋﻄﺮﻙ ﻧﺰﻟﺖ
ﻭالسما تعطرت ﻟﺜﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﺑﺲ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ
ﻭﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺗﻠﻮﻧﺖ، ﻟﻠﺤﻈﺔ ﺗﻐﻴﺮﺕ
ﺗﺬﻛﺮﺕ ﻟﻤﺎ ﻗﻠﺘﻴﻠﻲ "ﺭﻳﺤﺔ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﻛﺎﺷﺎﺭﻳﻞ"
والدنيا تلونت، للحظه تغيرت
تذكرت لما قلتيلي "ريحة السما كاشاريل"

Cacharel

Question, how did we become so distant?
I woke up and remembered the reason
That it's better that way, that way I'm relieved
But to be honest, you're tiring me out, we both lost
I threw you, and you threw me, the sky smells like Cacharel
I'm very sorry, what was I arguing over
And the days, I walked with you, and I listened to you
And when I told you that I love you, your spirit left for a few seconds
You looked down at me and said "the sky smells like Cacharel"
I confess to you, it's harder without you
And the sky is more beautiful with you, its colors are clearer
And when it rained, your perfume came down
And the sky was perfumed for a few seconds, just a few seconds
And the world changed color, for a moment it changed
I remembered when you said to me "the sky smells like Cacharel"
And the world changed color, for a moment it changed
I remembered when you said to me "the sky smells like Cacharel"