Paroles et traduction Akher Zapheer - Cacharel

ﺳﺆﺍﻝ، ﻛﻴﻒ ﺻﺮﻧﺎ أﺑﻌﺪ؟
ﺻﺤﻴﺖ ﻭﺗﺬﻛﺮﺕ ﺍﻟﺴﺒﺐ
أﻧﻪ أﺣﺴﻦ، عأﺳﺎﺱ ﻫﻴﻚ أﺭﻳﺢ
ﺑﺲ ﺻﺪﻗﻴﻨﻲ ﺗﻌﺒﺘﻴﻨﻲ، ﺧﺴﺮﺍﻧﻴﻦ عالجهتين
ﺭﻣﻴﺘﻚ ﻭﺭﻣﻴﺘﻴﻨﻲ، ﺭﻳﺤﺔ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﻛﺎﺷﺎﺭﻳﻞ
أﻧﺎ ﻛﺘﻴﺮ ﻣﺘﺄﺳﻒ، ﺷﻮ ﻛﻨﺖ ﻣﺘﻔﻠﺴﻒ
ﻭﻳﺎﻣﺎ، ﺳﺎﻳﺮﺗﻴﻨﻲ، ﻭﺳﻤﻌﺘﻴﻨﻲ
ﻭﻟﻤﺎ ﻗﻠﺘﻠﻚ أﻧﻲ ﺑﺤﺒﻚ، ﺭﻭﺣﻚ ﻃﻠﻌﺖ ﻟﺜﺎﻧﻴﺘﻴﻦ
ﻧﺰﻟﺘﻴﻠﻲ ﻭﻗﻠﺘﻴﻠﻲ أﻧﻪ "ﺭﻳﺤﺔ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﻛﺎﺷﺎﺭﻳﻞ"
أﻧﺎ ﺑﻌﺘﺮﻓﻠﻚ، ﺑﺪﻭﻧﻚ أﺻﻌﺐ
ﻭﺍﻟﺴﻤﺎ ﻓﻴﻜﻲ أﺣﻠﻰ، ﻭﻟﻮﻧﻬﺎ أﺻﻔﻰ
ﻭﻟﻤﺎ ﻣﻄﺮﺕ، ﻋﻄﺮﻙ ﻧﺰﻟﺖ
ﻭالسما تعطرت ﻟﺜﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﺑﺲ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ
ﻭﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺗﻠﻮﻧﺖ، ﻟﻠﺤﻈﺔ ﺗﻐﻴﺮﺕ
ﺗﺬﻛﺮﺕ ﻟﻤﺎ ﻗﻠﺘﻴﻠﻲ "ﺭﻳﺤﺔ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﻛﺎﺷﺎﺭﻳﻞ"
والدنيا تلونت، للحظه تغيرت
تذكرت لما قلتيلي "ريحة السما كاشاريل"

ﺳﺆﺍﻝ, ﻛﻴﻒ ﺻﺮﻧﺎ ﺍﺑﻌﺪ
ﺻﺤﻴﺖ ﻭ ﺗﺬﻛﺮﺕ ﺍﻟﺴﺒﺐ
ﺍﻧﻪ ﺍﺣﺴﻦ, ﻋﺎﺳﺎﺱ ﻫﻴﻚ ﺍﺭﻳﺢ
ﺑﺲ ﺻﺪﻗﻴﻨﻲ ﺗﻌﺒﺘﻴﻨﻲ, ﺧﺴﺮﺍﻧﻴﻦ ﻋﻞ ﺟﻬﺘﻴﻦ
ﺭﻣﻴﺘﻚ ﻭ ﺭﻣﻴﺘﻴﻨﻲ, ﺭﻳﺤﺔ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﻛﺎﺷﺎﺭﻳﻞ
ﺍﻧﺎ ﻛﺘﻴﺮ ﻣﺘﺄﺳﻒ, ﺷﻮ ﻛﻨﺖ ﻣﺘﻔﻠﺴﻒ
ﻭ ﻳﺎ ﻣﺎ, ﺳﺎﻳﺮﺗﻴﻨﻲ, ﻭ ﺳﻤﻌﺘﻴﻨﻲ
ﻭ ﻟﻤﺎ ﻗﻠﺘﻠﻚ ﺍﻧﻲ ﺑﺤﺒﻚ, ﺭﻭﺣﻚ ﻃﻠﻌﺖ ﻟﺜﺎﻧﻴﺘﻴﻦ
ﻧﺰﻟﺘﻴﻠﻲ ﻭ ﻗﻠﺘﻴﻠﻲ ﺍﻧﻪ, ﺭﻳﺤﺔ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﻛﺎﺷﺎﺭﻳﻞ
ﺍﻧﺎ ﺑﻌﺘﺮﻓﻠﻚ, ﺑﺪﻭﻧﻚ ﺍﺻﻌﺐ
ﻭ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﻓﻴﻜﻲ ﺍﺣﻠﻰ, ﻭ ﻟﻮﻧﻬﺎ ﺍﺻﻔﻰ
ﻭ ﻟﻤﺎ ﻣﻄﺮﺕ, ﻋﻄﺮﻙ ﻧﺰﻟﺖ
ﻭ السما تعطرت ﻟﺜﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﺑﺲ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ
ﻭ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺗﻠﻮﻧﺖ, ﻟﻠﺤﻈﺔ ﺗﻐﻴﺮﺕ
ﺍﺗﺬﻛﺮﺕ ﻟﻤﺎ ﻗﻠﺘﻴﻠﻲ ... ﺭﻳﺤﺔ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﻛﺎﺷﺎﺭﻳﻞ
ﻭ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺗﻠﻮﻧﺖ, ﻟﻠﺤﻈﺔ ﺗﻐﻴﺮﺕ
ﺍﺗﺬﻛﺮﺕ ﻟﻤﺎ ﻗﻠﺘﻴﻠﻲ ... ﺭﻳﺤﺔ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﻛﺎﺷﺎﺭﻳﻞ