Paroles et traduction Akher Zapheer - Ghubar Njoom

Ghubar Njoom

هالاحظات الي ما بتدوم
لا لا لا تشطب ذكريات الحب
الحب ما بكتمل الا لا تترك
ما هو الحب مرسوم من بداية الكون
مش مستملك مش بإسمك ومش مفروض
ما احنى غبار نجوم رجعين للنجوم
هالاحظات الي ما بتدوم
هالاحظات الي ما بتدوم
كم وعد محفوظ و كم قلب مكسور
و كم احساس تعبر بشي غير معدود
و انا بحبك و بسمع شجر الليمون
ذبلان على ارضي و الهم فيي مهموم
و لون الورود اغمئ بالموت
تيذكرنا انه ما في شي بدوم
و الحب مش حب الا اذا مختوم
قلبي دست عليه
بنزين على ناري
ويلي ويلي ويلي جوا ما بتموت
عسولتي ما بتموت
بتموت كل الدنيا هي ما بتموت
الوقت بموت و ما بتموت
مريومتي

Ghubar Njoom

These moments, they will not endure
No, no, no, do not erase the memories of love
Love is not complete unless you let go
For love has been decreed since the beginning of the universe
I do not own you, you are not mine, and it is not supposed to be
We are but stardust, destined to return to the stars
These moments, they will not endure
These moments, they will not endure
How many promises have been broken, how many hearts have been shattered?
And how many emotions have been expressed in ways unknown?
And I love you, and I hear the lemon tree
Withering away on my land, and sorrow weighs heavy upon me
And the color of the roses has darkened with death
Reminding us that nothing lasts forever
And love is not love unless it is sealed
My heart has been trampled upon
Gasoline on my fire
Woe is me, woe is me, woe is me, inside it will never die
My sweetness, it will never die
The whole world will die, but it will never die
Time will die, but it will never die
My beloved