Paroles et traduction Akher Zapheer - Ghubar Njoom

Ghubar Njoom

هالاحظات الي ما بتدوم
لا لا لا تشطب ذكريات الحب
الحب ما بكتمل الا لا تترك
ما هو الحب مرسوم من بداية الكون
مش مستملك مش بإسمك ومش مفروض
ما احنى غبار نجوم رجعين للنجوم
هالاحظات الي ما بتدوم
هالاحظات الي ما بتدوم
كم وعد محفوظ و كم قلب مكسور
و كم احساس تعبر بشي غير معدود
و انا بحبك و بسمع شجر الليمون
ذبلان على ارضي و الهم فيي مهموم
و لون الورود اغمئ بالموت
تيذكرنا انه ما في شي بدوم
و الحب مش حب الا اذا مختوم
قلبي دست عليه
بنزين على ناري
ويلي ويلي ويلي جوا ما بتموت
عسولتي ما بتموت
بتموت كل الدنيا هي ما بتموت
الوقت بموت و ما بتموت
مريومتي

Пыль Звезд

Эти мгновения, которые не длятся вечно
Нет, нет, нет, не стирай воспоминания о любви
Любовь не будет полной, если ты уйдешь
Ведь любовь начертана с начала времен
Она не твоя собственность, не носит твоего имени и не должна
Разве мы не звездная пыль, возвращающаяся к звездам?
Эти мгновения, которые не длятся вечно
Эти мгновения, которые не длятся вечно
Сколько обещаний хранится, и сколько сердец разбито
И сколько чувств выражается чем-то неисчислимым
И я люблю тебя и слышу лимонные деревья
Увядающие на моей земле, и печаль во мне тоскует
И цвет роз омрачен смертью
Напоминая нам, что ничто не вечно
И любовь не любовь, если не скреплена печатью
Ты растоптал мое сердце
Бензин на моем огне
Горе мне, горе мне, горе мне внутри не умирает
Моя сладкая, не умирает
Умирает весь мир, а она не умирает
Время умирает, а она не умирает
Моя Мариам