Paroles et traduction Akher Zapheer - Metfaje'

Metfaje'

نفسي افهم ليه الكل ملون بقوس قزح
ع اساس فرح
بس هاي الوان مدهونة دهان ومن جوا قيّح واحزان
هاربين منها
هي موضة ولا فوضى ولا مرض؟
كيف اتعلم احكيلي كيف اتفاهم كيف ما اكون كلاسيكي؟
يا حبيبي
حاولي تنسي
شفتك مجروح شفتك مهاجر، بدك نروح بدك نسافر؟
بدك نهرب بدون اجازة، بدك نجازف ونبلش عزف
تضلكش حزين، تضلكش ساكت
عم تبتسم من جوا ميت
بدك نشوف شو يعني مره
ترفض تتعايش ما تحكي اسف
بدك نصير اصحاب كتير واسمعلك؟
واساوي حالي مهتم كتير واسمعلِك
يا حبيبتي، حاولي تنسي
شفتك مصدوم شفتك متفاجئ، بصراحه هو شي مفاجئ
حاولت كتير انك تعالج تصير زيهم متلك متايل
والكل بلوم الموقف هو وانت مفهوم ما بخوف
ليش ما تصيري، انته يا انتي؟
عشان نتشابه يلا نجازف
شفتك مجروح شفتك مهاجر، بدك نروح بدك نسافر؟
بدك نهرب بدون اجازة، بدك نجازف ونبلش عزف
تضلكش حزين، تضلكش ساكت
عم تبتسم من جوا ميت
بدك نشوف شو يعني مره
ترفض تتعايش ما تحكي اسف

Ненормальный

Хочу понять, почему все раскрашены радугой,
Типа, от радости.
Но эти цвета — лишь краска, а внутри — гной и печаль.
Бежите от неё.
Это мода, хаос или болезнь?
Как научиться, расскажи мне, как понять, как не быть старомодным?
Любимая,
Попробуй забыть.
Видел тебя раненой, видел тебя странницей, хочешь уйти, хочешь уехать?
Хочешь сбежать без отпуска, хочешь рискнуть и начать играть?
Чтобы не грустить, чтобы не молчать,
Улыбаешься, а внутри мертва.
Хочешь увидеть, что значит однажды
Отказаться сосуществовать, не говорить "прости"?
Хочешь, чтобы мы стали близкими друзьями, и я тебя слушал?
И делал вид, что очень забочусь, и слушал тебя?
Любимая, попробуй забыть.
Видел тебя шокированной, видел тебя удивлённой, честно говоря, это удивительно.
Ты так старалась исцелиться, стать такой же, как они, такой же модной.
И все винят ситуацию, а ты понятна и не пугаешь.
Почему бы тебе не стать собой, ты, та, что внутри?
Чтобы мы стали похожи, давай рискнём.
Видел тебя раненой, видел тебя странницей, хочешь уйти, хочешь уехать?
Хочешь сбежать без отпуска, хочешь рискнуть и начать играть?
Чтобы не грустить, чтобы не молчать,
Улыбаешься, а внутри мертва.
Хочешь увидеть, что значит однажды
Отказаться сосуществовать, не говорить "прости"?