Paroles et traduction Akher Zapheer - Tahet el Bahar el Mayyet

Tahet el Bahar el Mayyet

انا واقف في السما، انا شايف روحي فيك
كل الناس تحت رجلك، تطلب موتك و تصلَيك
و من فوقك 6 نقاط، مثلثين عكس بعض
خلّت ناس اتعيش فيك، تطلب موتك و تصلَيك
و مدد اعطيني موج، مدني جلد و تحمّل
مع انك ميَت دوم، موتك زادني اكتر موت
انا بلوم مكانك، مكانك كتير استثنائي
فصلتلي، يميني عن يساري
وانا بلوم ملحك، ملحك انرش بعيوني
انت مش متلي، بالسبت بتصلًي
7 ابواق رح تنفخ، و أحنا في البوق السادس
200000، الف ليموت تلت الناس
و علَيتني عن الارض و حرقت البساتين
عاساس اراضيك، و نزلتني اعيش فيك
انا واقف قدامك، و كل شي تحت سيطرتك
بس النور عم يجرحني، او بالاحرى عم يشفيني
وانا بصوم ايَامك، انا مش ملزم بصيامك
فطرتني ع كم المعرفة
هاي المعرفة من ارثي، مين انت لتمنع عنَي
و تحجَمني و تحت سطحك تعيَشني
7 ابواق رح تنفخ، و أحنا في البوق السادس
200000 الف، ليموت تلت الناس
وانا بدوّر عليكي بدور على عيونك
وينك تحت البحر الميّت ريحة الناس بنارك خيلة
يا سدوم و عمورة، لا تعيديلنا الذكرى
بحرك مات و موتك رحمة
عيش و عيّشنا يا ميّت
لا تصالح
ولو توَّجوك بتاج الإمارة
كيف تخطو على جثة ابن أبيكَ؟
وكيف تصير المليكَ
على أوجهِ البهجة المستعارة؟
كيف تنظر في يد من صافحوك
فلا تبصر الدم
في كل كف

Tahet el Bahar el Mayyet

I'm standing in the sky, I see my soul in you
All people are under your feet, asking for your death and praying for you
And there are six points above you, two triangles facing each other
It made people live in you, asking for your death and praying for you
And extend the waves to me, give me skin and endurance
Although you are always dead, your death has increased my death
I blame your place, your place is very exceptional
You separated my right from my left
And I curse your salt, your salt is sprinkled in my eyes
You are not like me, on Saturday you pray
Seven trumpets will blow, and we are in the sixth trumpet
200,000, one thousand to kill a third of the people
And you lifted me from the earth and burned the orchards
You grounded your lands, and sent me down to live in you
I am standing before you, and everything is under your control
But the light hurts me, or rather heals me
And I fast your days, I am not obliged to fast you
You broke my fast with how much knowledge
This knowledge is from my heritage, who are you to keep it from me
And confine me and let me live beneath your surface
Seven trumpets will blow, and we are in the sixth trumpet
200,000 one thousand, to kill a third of the people
And I am looking for you, I am looking for your eyes
Where are you under the Dead Sea? The smell of people in your fire is imagination
O Sodom and Gomorrah, don't remind us of the memory
Your sea is dead, and your death is a mercy
Live and let us live, O dead one
Do not reconcile
Even if they crown you with the crown of the Emirate
How can you step on the body of your father's son?
And how can you become a king
On the faces of borrowed joy?
How do you look into the hand of those who shake it
So you don't see the blood
In every palm