Paroles et traduction Akher Zapheer - Testa'i Metel el Shams

Testa'i Metel el Shams

سمَيت حالي مظلوم، رسمت دائرة
حطَيت حالي فيها، وحيد ع جزيرة
انا لازم اشوفك، انا لازم اخونك
اطَلع بعيونك و الغيكي من الوجود
بتدوري ع اي شي، اي شي تحطَي ضدي
مش عارف اختار، وسواسي كتير قهري
انا لازم اشوفك، انا لازم اوصلًك
حكيتي و بكيتي، هيني مدّيت ايدي
لهلاَ ما نسيت، و بتضلها تتزكر
ع كل مرّة بغلط، بتفتحلي ملفّات
انا لازم اشوفها، انا لازم اتبرّى
اتبرّى من حالي، عحالها عم تبكي
و الساعة بتموتني
و هي بس بتشكي
أنا لازم أصنفك
تصنيفك متدني
شو كنتي قبل منّي
كنتي تسطعي متل الشمس

Testa'i Metel el Shams

I called myself oppressed, drew a circle
I put myself in it, alone on an island
I have to see you, I have to betray you
I'll look into your eyes and erase you from existence
You're looking for something, anything to use against me
I can't decide, my obsessions are too overwhelming
I have to see you, I have to reach you
You told your story and cried, here I am, I've offered my hand
Why haven't you forgotten, and you keep remembering
Every time I make a mistake, you open up old wounds
I have to see her, I have to clear my name
To clear my name, I cry over her
And the clock is killing me
And she's just complaining
I have to classify you
Your classification is low
What were you before me
You used to shine like the sun