Paroles et traduction Akhil Sachdeva feat. Tulsi Kumar - Tera Ban Jaunga (From "Kabir Singh")

Tera Ban Jaunga (From "Kabir Singh")

मेरी राहें तेरे तक हैं
तुझ पे ही तो मेरा हक़ है
इश्क़ मेरा तू बेशक है
तुझ पे ही तो मेरा हक़ है

साथ छोड़ूँगा ना, तेरे पीछे आऊँगा
छीन लूँगा या खुदा से माँग लाऊँगा
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਤਕਦੀਰਾਂ ਲਿਖਵਾਊਂਗਾ
मैं तेरा बन जाऊँगा, मैं तेरा बन जाऊँगा

ਸੌਂਹ ਤੇਰੀ, मैं क़सम यही खाऊँगा
ਕੀਤੇ ਵਾਦਿਆਂ ਨੂੰ ਉਮਰਾਂ ਨਿਭਾਊਂਗਾ
ਤੁਝੇ ਹਰ ਵਾਰੀ ਆਪਣਾ ਬਨਾਊਂਗਾ
मैं तेरा बन जाऊँगा, मैं तेरा बन जाऊँगा

ਲੱਖਾਂ ਤੋਂ ਜੁਦਾ ਮੈਂ ਹੁਈ ਤੇਰੀ ਖ਼ਾਤਿਰ
तू ही मंज़िल, दिल तेरा मुसाफ़िर

ਲੱਖਾਂ ਤੋਂ ਜੁਦਾ ਮੈਂ ਹੋਇਆ ਤੇਰੀ ਖ਼ਾਤਿਰ
तू ही मंज़िल, मैं तेरा मुसाफ़िर
ਰੱਬ ਨੂੰ ਭੁਲਾ ਬੈਠਾ ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ
मैं हो गया क़ाफ़िर

तेरे लिए, मैं जहाँ से टकराऊँगा
सब कुछ खोके, तुझ को ही पाऊँगा
ਦਿਲ ਬਣਕੇ, ਮੈਂ ਦਿਲ ਧੜਕਾਊਂਗਾ
मैं तेरा बन जाऊँगा, मैं तेरा बन जाऊँगा

ਸੌਂਹ ਤੇਰੀ, मैं क़सम यही खाऊँगा
ਕੀਤੇ ਵਾਦਿਆਂ ਨੂੰ ਉਮਰਾਂ ਨਿਭਾਊਂਗਾ
ਤੁਝੇ ਹਰ ਵਾਰੀ ਆਪਣਾ ਬਨਾਊਂਗਾ
मैं तेरा बन जाऊँगा, मैं तेरा बन जाऊँगा

मेरी राहें तेरे तक हैं
तुझ पे ही तो मेरा हक़ है
इश्क़ मेरा तू बेशक है
तुझ पे ही तो मेरा हक़ है

I Will Become Yours (From "Kabir Singh")

My paths lead to you
I have a right to you
You are undoubtedly my love
I have a right to you

I will not leave your side, I will follow you
I will snatch you or beg God to give you to me
I will have my fate written with you
I will become yours, I will become yours

I swear on you, I will take this oath
I will fulfill my promises for a lifetime
I will make you mine every time
I will become yours, I will become yours

I have separated myself from millions for your sake
You are the destination, my heart is the traveler

I have separated myself from millions for your sake
You are the destination, I am the traveler
I have forgotten God because of you
I have become an infidel

For you, I will clash with the world
I will lose everything, but I will find you
I will make my heart beat as your heart
I will become yours, I will become yours

I swear on you, I will take this oath
I will fulfill my promises for a lifetime
I will make you mine every time
I will become yours, I will become yours

My paths lead to you
I have a right to you
You are undoubtedly my love
I have a right to you