Paroles et traduction Akhil - Ishqaa

Ishqaa

Pehlan-pehlan aapan dowein ik dusre ton, Hunde anjaan si,
Kamle shudayi si,
Pyar di dohan nu,
Naa koyi pehchan si, Milde-milde nerhe aa gaye dil de,
Ho milde-milde nerhe aa gaye dil de,
Hun door jaan da lainde naiyon naam.
Ishqa tera hun mere te asar ho reya ae,
Ho gaya tera, mera mere kolon dil kho reya ae.
Main laggiyan nibhaunga, Bas mera tu saath dewi,
Hath fad ke, main shad da nai, Haan tuvi mere naal rahwi,
Khaab adhooray ho jaane pooray,
Ho khaab adhoore ho jaane poore,
Tere naal beetay jini ve eh jaan,
Mukhda tera rab jaane mainu kyon moh reha ae,
Ho gaya tera, mera mere kolon dil kho reha ae
Ishqaa tera hun mere te asar ho reha ae.

Raatan nu hun uth-uth ke, Tere naam nu pukaar da haan main,
Apni hun haye jaan vi, Tere utton vaarda haan main,
Tinka-tinka jod ke baneya
, Ho tinka-tinka jod ke baneya, Aashiqan da apna jahaan.
Hun hawavan cho, lagge mere layi itar cho reha ae,
Ho gayaa teraa, Mera mere kolo dil kho reha ae,
Ishq tera hun mere te asar ho reha ae

Ishqaa

Initially, we were both strangers to each other,
Innocent but smitten,
Unaware of the callings of love,
Neither acknowledging this, as our hearts gradually drew closer,
Oh, our hearts gradually drew closer,
Now, parting ways is not an option.
Your love is having an effect on me,
I am now yours, my heart has been stolen by you.
I promise to fulfill them, so long as you support me,
I swear, I will not leave your side,
Unfulfilled dreams will be realized,
Oh, unfulfilled dreams will be realized,
My life is illuminated by my time with you,
My God knows why your face captivates me,
Oh, I am now yours, my heart has been stolen by you.
Your love is having an effect on me.

At nights, I wake up repeatedly,
To call out your name,
I sacrifice my own life,
Oh, I sacrifice my own life, to protect you,
The air now smells like perfume to me,
Oh, I am now yours, my heart has been stolen by you,
Your love is having an effect on me.