Paroles et traduction Akhil - Teri Khaamiyan

Teri Khaamiyan

कुछ तो मुझमें कमी थी
कुछ थी तेरी ख़ामियाँ
ज़िंदा होके मरे हैं, तेरी मेहरबानियाँ
ये क्या हुआ? ये क्यूँ हुआ?
एक-दूसरे की कर रहे हैं हम क्यूँ बदनामियाँ?
कुछ तो मुझमें कमी थी
कुछ थी तेरी ख़ामियाँ
ਵੇ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰਾ ਪਿਆਰ ਚਾਹੀਦੈ
ਰੱਖ ਦੌਲਤਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲੇ
ਵੇ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਤੇਰੀ ਸੌਂਹ, ਸੱਜਣਾਂ ਵੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲੇ
कुछ तो मुझमें कमी थी
कुछ थी तेरी ख़ामियाँ
ज़िंदा होके मरे हैं, तेरी मेहरबानियाँ
ਚੈਨ ਨਾ ਅੰਦਰ, ਚੈਨ ਨਾ ਬਾਹਰ ਵੇ
ਜੇ ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ, ਸਾਨੂੰ ਦੇ ਮਾਰ ਵੇ
समझ ना पाया मैं, हमसफ़र मेरे
ਕਿੰਨੇ ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਨੇ, ਕਿੰਨੇ ਤੇਰੇ ਚਿਹਰੇ
ਮਤਲਬੀ ਤੂੰ ਏ, ਮਤਲਬੀ ਮੈਂ ਨਾ
ਮੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਖੁਸ਼ ਤੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ
क्यूँ और किसकी वज़ह से
मेरे साथ की बेईमानियाँ?
कुछ तो मुझमें कमी थी
कुछ थी तेरी ख़ामियाँ
ज़िंदा होके मरे हैं, तेरी मेहरबानियाँ
ਵੇ ਚਾਨਣਾ ਦੇ ਵਾਲੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
Jaani ਵੇਚ ਦਈਂ ਨਾ ਜਾ ਕੇ ਨ੍ਹੇਰੇ ਕੋਲੇ
ਵੇ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰਾ ਪਿਆਰ ਚਾਹੀਦੈ
ਰੱਖ ਦੌਲਤਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲੇ

Твои недостатки

Что-то было не так во мне,
Были недостатки и в тебе.
Живым мертвецом стал я, благодаря твоей милости.
Что случилось? Почему так вышло?
Зачем мы порочим друг друга?
Что-то было не так во мне,
Были недостатки и в тебе.
Мне нужна твоя любовь,
Оставь свои богатства себе.
Без тебя мне ничего не нужно,
Клянусь, любимая, у меня ничего нет.
Что-то было не так во мне,
Были недостатки и в тебе.
Живым мертвецом стал я, благодаря твоей милости.
Нет покоя ни внутри, ни снаружи,
Если ты не вернешься, убей меня.
Я не понял тебя, спутница моя,
Сколько у тебя лиц, сколько сердец?
Ты корыстная, а я нет,
Без меня ты никогда не будешь счастлива.
Почему и из-за кого
Ты предала меня?
Что-то было не так во мне,
Были недостатки и в тебе.
Живым мертвецом стал я, благодаря твоей милости.
О, моя жизнь, полная света,
Jaani, не продавай её тьме.
Мне нужна твоя любовь,
Оставь свои богатства себе.