Akhshay Mohanty - Bhasa Megha - traduction des paroles en russe
Akhshay Mohanty Bhasa Megha

Bhasa Megha

Akhshay Mohanty

Bhasa Megha - Akhshay Mohantytraduction en russe




Bhasa Megha
Словно облако
Bhasamegh mun ye bhasiyaaye dure
Словно облако, я плыву вдаль,
Anil aakaashare nache mun jhumire
С ветром играя, в небе кружусь.
Aa-ha-ha, sei dur pahaadr chudaa chhuin re
Ах, до горных вершин, касаясь,
Nache jhumi-jhumi re
Кружусь и танцую,
Nache dhingthak-dhingthak, ta-ta-dhi-ta-k-ta
Танцую, звеня: динь-так-динь-так, та-та-ди-та-к-та
Nache dhingthak-dhingthak, ta-ta-dhi-ta-k-ta
Танцую, звеня: динь-так-динь-так, та-та-ди-та-к-та
Mun ye amania eka ban maina
Я словно лесная птица,
Katha manena, na na mun manena
Слова не важны, нет, я не поверю.
Mun ye amania eka ban maina
Я словно лесная птица,
Katha manena, na na mun manena
Слова не важны, нет, я не поверю.
Mun eka namehin ban jharna
Я как безымянный лесной ручей,
Kaahin ba yaae taar naahin thikana
Куда он течёт, никто не знает.
Mun eka namehin ban jharna
Я как безымянный лесной ручей,
Kaahin ba yaae taar naahin thikana
Куда он течёт, никто не знает.
Taar naahin thikana
Никто не знает.
Janena keve dur sagaraku pivi khoji?
Кто знает, когда я доберусь до моря?
Keve pivi khoji?
Когда доберусь?
Ava hajiyivi keun marubhumire
Пересеку любую пустыню,
Ava hajiyivi keun marubhumire
Пересеку любую пустыню.
Kaha man, abhimaan, man vedana
Что такое любовь, гордость, боль?
Kichhi buzena, na na mun buzena
Ничего не понимаю, нет, я не понимаю.
Mun eka mathuala khiali jhad
Я словно задумчивое дерево,
Nuhen mun kaahaar ke nuhen ta more
Ничей я, и ты не моя.
Mun eka mathuala khiali jhad
Я словно задумчивое дерево,
Nuhen mun kaahaar ke nuhen ta more
Ничей я, и ты не моя.
Kehi nuhen ta more
Ты не моя.
Aaha re, more khiali jeevan chahundi aaji
Ах, моя мечтательная жизнь подходит к концу,
Aare chahundi aaji
Подходит к концу.
Khali nachi-nachi yiva mausmire
Просто танцуя в этом сезоне,
Khali nachi-nachi yiva mausmire
Просто танцуя в этом сезоне.
Bhasamegh mun ye bhasiyaaye dure
Словно облако, я плыву вдаль,
Anil aakaashare nache mun jhumire
С ветром играя, в небе кружусь.
Aa-ha-ha, sei dur pahaadr chudaa chhuin re
Ах, до горных вершин, касаясь,
Nache jhumi-jhumi re
Кружусь и танцую,
Nache dhingthak-dhingthak, ta-ta-dhi-ta-k-ta
Танцую, звеня: динь-так-динь-так, та-та-ди-та-к-та
Nache dhingthak-dhingthak, ta-ta-dhi-ta-k-ta
Танцую, звеня: динь-так-динь-так, та-та-ди-та-к-та




Writer(s): Shibabrata Das, Radhakrushna, Saroj Kumar
Akhshay Mohanty - Abhiman (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Abhiman (Original Motion Picture Soundtrack)
date de sortie
01-12-1977

1 Chupi Chupi Gori Kane
2 Bhasa Megha
3 Nama Bighnaraja
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.