Paroles et traduction Akhshay Mohanty - He Faguna Tume (Original)
He
Phaguna
Tume
Gala
Pare
Pare
O'
Haughty
Lady
Spring
He
Phaguna
Tume
Gala
Pare
Pare
O'
Haughty
Lady
Spring
Aneka
Jatana
Ethi
Aaneka
Jatana
Ethi
How
numerous
are
my
futile
attempts
to
court
you
Luhare
Lekhuchi
Kabita
Aaji
Mu
Today,
I,
a
poet
of
abandoned
hope,
write
you
Lahure
Lekhuchi
Chithi
Lahure
Lekhuchi
Chithi
Today,
I,
a
fool
of
love,
write
you
He
Phaguna
Tume
Gala
Pare
Pare
O'
Haughty
Lady
Spring
Aaneka
Jatana
Ethi
Aaneka
Jatana
Ethi
How
numerous
are
my
futile
attempts
to
court
you
Tuma
Pare
Pare
Eyi
Bagicha
Re
You
came
into
my
garden
Lagi
Gala
Nia
Dine
Lagi
Gala
Nia
Dine
And
stayed
the
whole
night
Aaneka
Golapa
Piyasi
Aattma
With
your
beloved
flowers
Kanda
Je
Subhuchi
Bane
Kanda
Je
Subhuchi
Bane
That
make
my
breath
smell
with
sweetness
Paunsa
Talu
Mu
Aaji
Bi
Khojuchi
Today,
I
long
in
vain
to
find
Tumari
Golapi
Chithi
Tumari
Golapi
Chithi
Your
fragrant
love
letter
He
Phaguna
Tume
Gala
Pare
Pare
O'
Haughty
Lady
Spring
Aaneka
Jatana
Ethi
Aaneka
Jatana
Ethi
How
numerous
are
my
futile
attempts
to
court
you
Kahaku
Debi
Mu
Dosa
Aaji
Kuha
Who
shall
I
blame
for
my
complaint
today?
Chadi
Chali
Gala
Boli
Chadi
Chali
Gala
Boli
You
went
away
without
leaving
a
message
Nija
Bayasaku
Nehura
Kari
Mu
I
was
in
my
own
thoughts
Dhari
Rakhi
Ki
parili
Dhari
Rakhi
Ki
Parili
And
forgot
to
talk
to
you
Sara
E
Rajani
Kanduchi
Aaji
Mu
All
night,
I
sobbed
and
mourned
Nije
Padhi
Nija
Chithi
Nije
Padhi
Nija
Chithi
And
read
the
letter
I
wrote
to
you
myself
He
Phaguna
Tume
Gala
Pare
Pare
O'
Haughty
Lady
Spring
Aaneka
Jatana
Ethi
Aaneka
Jatana
Ethi
How
numerous
are
my
futile
attempts
to
court
you
Luhare
Lekhuchi
Kabita
Aaji
Mu
Today,
I,
a
poet
of
abandoned
hope,
write
you
Lahure
Lekhuchi
Chithi
Lahure
Lekhuchi
Chithi
Today,
I,
a
fool
of
love,
write
you
He
Phaguna
Tume
Gala
Pare
Pare
O'
Haughty
Lady
Spring
Aaneka
Jatana
Ethi
Aaneka
Jatana
Ethi
Aneka
Jatana
Ethi...
How
numerous
are
my
futile
attempts
to
court
you
Aneka
Jatana
Ethi...
How
numerous
are
my
futile
attempts
to
court
you
Évaluez la traduction
1
Ja Re Bhasi Bhasi Ja (Original)
2 Raja Jhia Sangey (Original)
3 Punyara Nadi Teere (Original)
4 Bada Hai Rana (Original)
5 Moribaku Thila (Original)
6 Cuttaki Sandhya (Original)
7 He Faguna Tume (Original)
8 Sundari (Original)
9 Priyara Naam (Original)
10 Nali Ranga Kurta (Original)
11 Mita Das (Original)
12 Nadira Naama Alasya Kanya (Original)
13 Bajare Baja Bala 7Xje 9228 (Original)
14 Aaji Kaali Je (Original)
15 Sandehi Priyatama (Original)
16 Premika Hebaku (Original)
17 Katha Thila Tume (Original)
18 Abujha Priyatama (Original)
19 Emati Jhiaku Mu Baha Huanti (Original)
20 Chandrama Eko Chandana Bindu (Original)
21 Nanda Mundiya Divera (Original)
22 Aalo Hundi (Original)
2 Raja Jhia Sangey (Original)
3 Punyara Nadi Teere (Original)
4 Bada Hai Rana (Original)
5 Moribaku Thila (Original)
6 Cuttaki Sandhya (Original)
7 He Faguna Tume (Original)
8 Sundari (Original)
9 Priyara Naam (Original)
10 Nali Ranga Kurta (Original)
11 Mita Das (Original)
12 Nadira Naama Alasya Kanya (Original)
13 Bajare Baja Bala 7Xje 9228 (Original)
14 Aaji Kaali Je (Original)
15 Sandehi Priyatama (Original)
16 Premika Hebaku (Original)
17 Katha Thila Tume (Original)
18 Abujha Priyatama (Original)
19 Emati Jhiaku Mu Baha Huanti (Original)
20 Chandrama Eko Chandana Bindu (Original)
21 Nanda Mundiya Divera (Original)
22 Aalo Hundi (Original)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.