Inferno - Aki Chan traduction en allemand

Inferno

Camino en esta oscuridad
Es algo que estos días ya es muy usual
Sueño con sentir seguridad
Aún si a mi vida le falte toda acción.
Esta luz se puede apagar
Si ignoras el camino que hay que tomar.
Estos celos te podrán rodear,
No dejes que sus llamas te sofoquen.
Siempre al recordar
Quien ya no esta aqui
Una melodía desde entonces puedo oír.

Inferno

Ich wandle in dieser Dunkelheit,
es ist etwas, das in diesen Tagen schon sehr gewöhnlich ist.
Ich träume davon, Sicherheit zu fühlen,
auch wenn meinem Leben jegliche Action fehlt.
Dieses Licht kann erlöschen,
wenn du den Weg ignorierst, den man nehmen muss.
Diese Eifersucht kann dich umgeben,
lass nicht zu, dass ihre Flammen dich ersticken, mein Lieber.
Immer wenn ich mich erinnere,
wer nicht mehr hier ist,
kann ich seitdem eine Melodie hören.