Lovesick Girls - Aki Chan traduction en allemand

Lovesick Girls

Lovesick girls
Lovesick girls

Ya este amor
En un sitio sin salida me atrapó
¿Qué más decir?
Busco amor aún si queda dolor

Cada palabra lastima
No sé que hace que siga
Y si no hay otro modo y me voy
Entre mi pesar te voy a odiar
En esta historia
Sin punto no acaba
La angustia parece que esperé

Tal vez por el momento no hay nada
De lo que realmente yo busqué sin parar
No importará
Voy a hacerlo por siempre
Pues solo quiero que en mi vida estés

We are the lovesick girls
Tú no decides terminar lo que es este amor
We are the lovesick girls
No valgo nada si no estoy con mi gran dolor

Nacemos solos no hay opción
Yeah desde entonces sola estoy
Yeah desde entonces sola estoy
Mas sigo en busca del amor

Sin mas cartas, no hay amor
Sin mas rosas, pon atención
Anillos que nos marcarán
Mejor hay que dejarlo atrás
No quería ser princesa
Ni antes
No hay príncipe que me calce
Al amor he renunciado
Un mal que un doctor no ha curado

Tal vez por el momento no hay nada
De lo que realmente yo busqué sin parar
Con ansiedad solo miro de frente
Aún con dolor
Querré que en mi vida estés

We are the lovesick girls
Tú no decides terminar lo que es este amor
We are the lovesick girls
No valgo nada si no estoy con mi gran dolor

Nacemos solos no hay opción
Yeah desde entonces sola estoy
Yeah desde entonces sola estoy
Mas sigo en busca del amor

Un amor que solo cae
Y que mas pena nos trae
Sin temor la emoción vuelve cuando el dolor se vaya
No escucho lo que dices
El dolor feliz me hace
Si te doy pena pienso igual de ti pues así estoy bien

We are the lovesick girls
Tú no decides terminar lo que es este amor
We are the lovesick girls
No valgo nada si no estoy con mi gran dolor
One two
Lovesick girls
Todos al final se irán
Lovesick girls
Al llorar, ya no siento más
Lovesick girls
De nuevo me dolerá
Lovesick girls
Sigo en busca del amor

Liebeskranke Mädchen

Liebeskranke Mädchen
Liebeskranke Mädchen

Ja, diese Liebe
Hat mich an einem Ort ohne Ausweg gefangen
Was soll ich sagen?
Ich suche Liebe, auch wenn Schmerz bleibt

Jedes Wort verletzt
Ich weiß nicht, was mich weitermachen lässt
Und wenn es keinen anderen Weg gibt und ich gehe
Werde ich dich in meinem Kummer hassen
In dieser Geschichte
Ohne Punkt endet sie nicht
Die Angst scheint zu warten

Vielleicht gibt es im Moment nichts
Von dem, was ich wirklich unaufhörlich gesucht habe
Es wird egal sein
Ich werde es für immer tun
Denn ich will nur, dass du in meinem Leben bist

Wir sind die liebeskranken Mädchen
Du entscheidest nicht, diese Liebe zu beenden
Wir sind die liebeskranken Mädchen
Ich bin nichts wert, wenn ich nicht mit meinem großen Schmerz bin

Wir werden allein geboren, es gibt keine Wahl
Ja, seitdem bin ich allein
Ja, seitdem bin ich allein
Aber ich suche immer noch nach Liebe

Keine Briefe mehr, keine Liebe
Keine Rosen mehr, pass auf
Ringe, die uns prägen werden
Es ist besser, es hinter sich zu lassen
Ich wollte keine Prinzessin sein
Auch nicht früher
Es gibt keinen Prinzen, der zu mir passt
Ich habe der Liebe entsagt
Ein Übel, das kein Arzt geheilt hat

Vielleicht gibt es im Moment nichts
Von dem, was ich wirklich unaufhörlich gesucht habe
Mit Angst schaue ich nur nach vorne
Auch mit Schmerz
Ich werde wollen, dass du in meinem Leben bist

Wir sind die liebeskranken Mädchen
Du entscheidest nicht, diese Liebe zu beenden
Wir sind die liebeskranken Mädchen
Ich bin nichts wert, wenn ich nicht mit meinem großen Schmerz bin

Wir werden allein geboren, es gibt keine Wahl
Ja, seitdem bin ich allein
Ja, seitdem bin ich allein
Aber ich suche immer noch nach Liebe

Eine Liebe, die nur fällt
Und uns mehr Leid bringt
Ohne Angst kehrt die Emotion zurück, wenn der Schmerz vergeht
Ich höre nicht, was du sagst
Der Schmerz macht mich glücklich
Wenn ich dir Leid tue, denke ich dasselbe von dir, denn so geht es mir gut

Wir sind die liebeskranken Mädchen
Du entscheidest nicht, diese Liebe zu beenden
Wir sind die liebeskranken Mädchen
Ich bin nichts wert, wenn ich nicht mit meinem großen Schmerz bin
Eins, zwei
Liebeskranke Mädchen
Alle werden am Ende gehen
Liebeskranke Mädchen
Beim Weinen fühle ich nichts mehr
Liebeskranke Mädchen
Es wird mir wieder wehtun
Liebeskranke Mädchen
Ich suche immer noch nach Liebe