Paroles et traduction Aki Sirkesalo feat. Lisa Nilsson - Mysteriet (Mysteeri) -Mysteriet deg-

Mysteriet (Mysteeri) -Mysteriet deg-

Sä puhut minut pyörryksiin
Ja pidät siitä huolen
Että hiljaa kuuntelen
Kun sulla jauhaa suu
Sä lentelet kai jossain
Linnunradan tuolla puolen
Kun äärettömän ääreen
Ajatukses hakeutuu

Men jag tänker på dom underbara ögona dina
På dina vackra händers perfekta fasong
Och vad dom gör med mig när dom möter mina
Som en fjäril blir fri från sin tråkiga kokong

Jag tänker på mysteriet dig
Och under över alla under: att du älskar mig
Jag tänker på mysteriet dig
Och under över alla under: att du älskar mig

Din iver är stor när du går på om gud och religioner
Du stoppar inte ens när du tar en klunk med vin
Jag blir yr när du tar med mig in i dina reflektioner
Det glädjer dig att se mig ut i tafattheten min

Mutta ajattelen vain
Sun vartalosi kaarta
Ja kuinka rintas värähtää
Kun tulet vierellein
Ja kuinka kätes kartoittaa
Mun autiota saarta
Ja kodin sinne rakentaa
Miss' on mun sydämein

Jag tänker på mysteriet dig
Och under över alla under: att du älskar mig
Jag tänker på mysteriet dig
Och under över alla under: att du älskar mig

Sä olet viini, josta humallun
Voit tehdä mitä vain ja mä oon sun
Sua janoan
Sinut haluan

Jag tänker på mysteriet dig
Och under över alla under: att du älskar mig
Jag tänker på mysteriet dig
Och under över alla under: att du älskar mig

Jag tänker på mysteriet dig
Och under över alla under: att du älskar mig

Mystery (Mysteeri) -My Mysterious You-

You talk me into a frenzy
And you make sure
That I listen quietly
While you chatter on
You must be flying somewhere
On the other side of the Milky Way
When to the brink of infinity
Your thoughts take flight

But I think of your wonderful eyes
Of the perfect shape of your beautiful hands
And what they do to me when they meet mine
Like a butterfly breaking free from its dull cocoon

I think of the mystery, you
And the greatest of all wonders: that you love me
I think of the mystery, you
And the greatest of all wonders: that you love me

Your zeal is great when you go on about God and religions
You don't even stop when you take a sip of wine
I get dizzy when you take me into your reflections
It delights you to see me in my helplessness

But I think only of
The curve of your body
And how your breasts tremble
When you come near
And how your hands explore
My desolate wasteland
And build a home there
Where my heart is

I think of the mystery, you
And the greatest of all wonders: that you love me
I think of the mystery, you
And the greatest of all wonders: that you love me

You are the wine that intoxicates me
You can do anything and I'm yours
I thirst for you
I want you

I think of the mystery, you
And the greatest of all wonders: that you love me
I think of the mystery, you
And the greatest of all wonders: that you love me

I think of the mystery, you
And the greatest of all wonders: that you love me