Paroles et traduction Aki Sirkesalo - Kiire
Tahtoisin
onnitella
johtajaa
I
wanted
to
congratulate
you,
my
leader
Mut
sullon
kiire,
aina
kiire
But
you're
always
in
a
rush
En
sua
mistään
enää
kiinni
saa
I
can't
get
a
hold
of
you
Kun
sullon
kiire,
aina
kiire
Because
you're
always
in
a
rush
Sä
voisit
vähän
tahtii
hidastaa
You
could
slow
down
a
bit
Mut
sullon
kiire,
aina
kiire
But
you're
always
in
a
rush
Me
tapaamisestakin
sovittiin
We
had
planned
to
meet
Sä
juutuit
uusiin
liiketuttaviin
But
you
got
stuck
with
new
business
contacts
Mun
välit
sillä
aikaa
lämpenee
sun
sihteeriin
Meanwhile,
I'm
getting
closer
to
your
secretary
Refrain:
Refrain:
Mä
haluun
aikaa,
aikaa,
aikaa
– jo
mee!
I
want
time,
time,
time
Mä
haluun
aikaa,
aikaa,
aikaa
I
want
time,
time,
time
Mulle
kalenteriis
tilaa
tee!
Make
some
time
for
me
in
your
calendar
Sun
puhelimeen
kukaan
vastaa
ei
No
one
answers
your
phone
No
sullon
kiire,
aina
kiire
Because
you're
always
in
a
rush
Sut
liikelounaalle
se
Laila
vei
You
went
for
a
business
lunch
with
Laila
Ja
sillon
kiire,
aina
kiire
And
you
were
in
a
hurry
Teit
mulle
oharin
mut
se
on
okei
You
stood
me
up,
but
that's
okay
Kun
sullon
kiire,
aina
kiire
Because
you're
always
in
a
rush
Otit
osaa
viiteen
paneeliin
You
participated
in
five
panels
Tutustuit
markan
mietelauseisiin
You
got
to
know
the
motivational
quotes
of
Mark
Mun
välit
sillä
aikaa
lämpenee
sun
sihteeriin
Meanwhile,
I'm
getting
closer
to
your
secretary
Refrain
Refrain
Sä
lähdit
Ouluun,
mä
jäin
Helsinkiin
You
left
for
Oulu,
I
stayed
in
Helsinki
Houkuttelin
daamin
hotelliin
I
lured
a
lady
to
the
hotel
Mun
välit
koko
ajan
lämpenee
sun
sihteeriin,
Meanwhile,
I'm
getting
closer
to
your
secretary,
Niin
niin
niin!
Oh
yes,
yes,
yes!
Mä
haluun
aikaa,
aikaa,
aikaa
– jo
mee!
I
want
time,
time,
time
Mä
haluun
aikaa,
aikaa,
aikaa
– no
mee!
I
want
time,
time,
time
Anna
mulle
aikaa,
paljon
aikaa,
ees
vähän
aikaa
ja
mee
Give
me
time,
lots
of
time,
at
least
a
little
bit
of
time
Mä
haluun
aikaa,
aikaa,
aikaa
I
want
time,
time,
time
Mulle
kalenteriis
tilaa
tee!
Make
some
time
for
me
in
your
calendar
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.