Paroles et traduction Aki Sirkesalo - Kissanainen

Kissanainen

Sä tuut, sä meet
Sä kahjoksi teet
Mun pään kun jään
Sua ihmettelemään

Oijoi
Oijoi

Sä tuut, sä meet
Sun kissanaskeleet
Kun keinuu, täytyy
Kaivaa savukkeet

Esiin,
Mä teen niin

Refrain:
Villi ja viilee
Ja vaarallinen
Sä herätät henkiin
Mun eläimen,
Kissanainen

Sä tuut, sä meet
Ja taivaankappaleet
Sinkoaa
Pian irti radaltaan

Ja maa
Vavahtaa

Sä tuut, ja suut
Jo alkaa supattaa
Ei onni hylkää
Tänään rohkeaa

Jaa jaa
Ei kukaan sua kesyttää saa

Refrain

Villi ja viilee
Viekas ja notkee
Minua härnää
Mun systeemit sotkee

Et etsimään tullut
Sä kesyttäjää
En tiedä saako sua ees
Silittää,

Vaarallista elämää
Mun yhtä, sun yhdeksää
Kissanelämää

Sä tuut, sä meet
Mut kahjoksi teet,
Kissanainen

Kissanainen (3x)

The Cat Woman

You come, you go
You drive me crazy
My head remains
Wondering about you

Oh my
Oh my

You come, you go
Your feline steps
As they sway, I must
Light a cigarette

And I do
Yes, I do

Chorus:
Wild and cool
And dangerous
You awaken my
Beast within
The cat woman

You come, you go
And celestial bodies
Fly
Soon off the tracks

And the earth
Trembles

You come, and mouths
Begin to chatter
Luck doesn't forsake
The brave today

No, no
No one can tame you

Chorus

Wild and cool
Cunning and agile
Teases me
Messes with my systems

You did not come seeking
A tamer
I don't know if you can even
Be petted

A dangerous life
My one, your nine
A cat's life

You come, you go
But drive me crazy,
The cat woman

The cat woman (3x)