Paroles et traduction Aki Sirkesalo - Mykkäkoulu

Mykkäkoulu

Mä liikaa lupaan
Ja pelaan parempaa
Ei paksu pää voi joka juttuu muistaa

Tähän tummaan tupaan
Huono tuuli puhaltaa
Ja hiljaisuus mut epätoivoon suistaa

Refrain:
Lopeta jo toi mykkäkoulu
Halaa mua
Vihasi on mulle liian viileää

Lopeta jo toi mykkäkoulu
Mä haluun sua
Syväjäätynyt sydän on pakko lämmittää

Meni sukset ristiin
Ne väärin voitelin
Ei juttu enää huonommin vois luistaa

Tähän umpihankeen
Sut eilen eksytin
Nyt jääräpäitään kumpikin saa puistaa

Refrain

Lopeta jo toi mykkäkoulu
Mä haluun sua
Syväjäätynyt sydän on pakko lämmittää

Sun kantapääsi karjuu
Ja kädet känisee
Vatsalihaksetkin valittaa

Mä kunniani kuulen
Vaikket päästä ääntäkään
Kun silmäs salamoita sinkoaa

Refrain

Lopeta jo toi mykkäkoulu
Mä haluun sua
Syväjäätynyt sydän on pakko lämmittää

Lopeta jo toi mykkäkoulu
Mykkäkoulu
Lopeta jo toi mykkäkoulu

The Silent Treatment

I promise too much
And pretend to be better
A thick head can't remember everything

Into this dark room
A bad wind blows
And silence drives me to despair

Refrain:
Stop this silent treatment
Hug me
Your anger is too cold for me

Stop this silent treatment
I want you
A frozen heart must be warmed

Our skis crossed
I waxed them wrong
Things couldn't be going worse

Into this deep snow
I lost you yesterday
Now we both can shake off our stubbornness

Refrain

Stop this silent treatment
I want you
A frozen heart must be warmed

Your heels are screaming
And your hands are freezing
Even your abs are complaining

I can hear my honor
Even though you don't make a sound
When your eyes flash lightning

Refrain

Stop this silent treatment
I want you
A frozen heart must be warmed

Stop this silent treatment
Silent treatment
Stop this silent treatment