Paroles et traduction Aki Sirkesalo - Naispaholainen

Naispaholainen

Refrain:
Annoin pikkusormen,
Se vei koko käden.
Annoin pikkusormen,
Se vei koko käden.
Lähdin tulella leikkimään,
Tein sen salaa.
Nyt mun sydän roihuaa
Ja loppuun palaa.

Sun pikakirjeisiin heti vastasin,
Intiimit ääninauhat pian piilotin.
Olohuoneen matolla kävelin ympyrää
Ja mä luulin, ettei kukaan nää.

Kun annoin pikkusormen,
Se vei koko käden.
Annoin pikkusormen,
Se vei koko käden.
Lähdin tulella leikkimään,
Tein sen salaa.
Nyt mun sydän roihuaa
Ja loppuun palaa.

Taisi olla maanantai, kun sinut Manalasta hain.
Tiistaina tottakai päiväkahvin sain.
Keskiviikko kietoi meidät kuumaan syleilyyn,
Ja mä tiedän siihen syyn.

Refrain

Refrain

Annoin pikkusormen,
Se vei koko käden.
Annoin pikkusormen,
Se vei koko käden.
Lähdin tulella leikkimään,
Tein sen salaa.
Nyt mun sydän roihuaa
Ja roihuaa.
Ja roihuaa.

Женщина-дьявол

Припев:
Я дал тебе мизинец,
Ты забрала всю руку.
Я дал тебе мизинец,
Ты забрала всю руку.
Я начал играть с огнём,
Делал это тайком.
Теперь моё сердце пылает
И сгорает дотла.

На твои короткие письма я сразу отвечал,
Интимные аудиозаписи быстро прятал.
По ковру в гостиной я ходил кругами
И думал, что никто не видит.

Когда я дал тебе мизинец,
Ты забрала всю руку.
Я дал тебе мизинец,
Ты забрала всю руку.
Я начал играть с огнём,
Делал это тайком.
Теперь моё сердце пылает
И сгорает дотла.

Кажется, это был понедельник, когда я забрал тебя из ада.
Во вторник, конечно же, получил свой дневной кофе.
Среда окутала нас в жаркие объятия,
И я знаю тому причину.

Припев

Припев

Я дал тебе мизинец,
Ты забрала всю руку.
Я дал тебе мизинец,
Ты забрала всю руку.
Я начал играть с огнём,
Делал это тайком.
Теперь моё сердце пылает
И пылает.
И пылает.