Paroles et traduction Aki Sirkesalo - Tule Mun Luo

Tule Mun Luo

Sinä sanoit: "Kaikki on ihan ok"
Minä tiesin: armasta ahdistaa
Sinä sanoit: "Ei tää meistä johdu"
...jaa jaa jaa jaa

Sinä lähdit ottamaan etäisyyttä
Maistamaan maailmaa
Minä olen täällä ja pitelen paikkaa
Jos maailma sua paleltaa

Refrain:
Tule mun luo, tule mun luo
Tyynnytä tuulesi tuimimmat nuo
Hivenen lämpöä syliisi suo
Tule mun luo

Minä sanoin: "Kaikki on ihan ok"
Sinä tiesit: tartu en lahkeesees
Minä sanoin: "Jos sinun täytyy mennä
...mene vain"

Sinä lähdit oppimaan itsekkyyttä
Haukkaamaan omenaa
Minä olen täällä ja pitelen paikkaa
Jos maailma sua paleltaa

Refrain

Tule mun luo, tule mun luo
Viivähdä viereeni, viiniä juo
Janoiset huulesi tyköni tuo
Tule mun luo

Come to Me

You said: "Everything is fine"
I knew: my love was in trouble
You said: "This isn't because of us"
...ha ha ha ha

You left to take some distance
To taste the world
I'm here holding your place
If the world chills you

Refrain:
Come to me, come to me
Calm your fiercest storms
Bring a little warmth to your embrace
Come to me

I said: "Everything is fine"
You knew: don't cling to me
I said: "If you need to go
...go"

You left to learn selfishness
To take a bite of the apple
I'm here holding your place
If the world chills you

Refrain

Come to me, come to me
Stay by my side, drink some wine
Bring your thirsty lips to me
Come to me