Paroles et traduction Aki Yashiro - Bensonhurst Blues

Bensonhurst Blues

Bay Parkway wonder
You're such a success
Your pretty secretary, ha
She say you are the best
Your face always smiling
Say you sure paid your dues
But I know inside
You've got the Bensonhurst blues
Those custom-made ciggies
That you offer to me pretend
And pretend to care about my family
And those pictures on your desk
All them lies that you abuse
Do they know you suffer
From the Bensonhurst blues
Your grandmother's accent
Still embarrasses you
You're even ashamed
Of the French you once knew
You're part of the chance now
They break you making the news
But I know inside
You've got the Bensonhurst blues
But thanks for the lesson
Cause the life that I choose
Won't make me feel like living
With the Bensonhurst blues
And don't, don't try to write me
And don't bother to call
Cause I'll be in conference
Merry Christmas you all
ベイパークウェイワンダー
あなたはとても成功しています
あなたのかわいい秘書、ハ
彼女はあなたが最高だと言います
いつも笑顔
必ず会費を支払ったとしましょう
しかし、私は内部を知っています
ベンソンハーストブルースがあります
それらのカスタムメイドのたばこ
あなたが私に提供するふりをすること
そして、私の家族を気にするふり
そしてあなたの机の上の写真
それらすべてはあなたが虐待するという嘘です
彼らはあなたが苦しんでいることを知っていますか
ベンソンハーストブルースから
祖母のアクセント
まだ恥ずかしい
あなたも恥ずかしいです
あなたがかつて知っていたフランス人の
あなたは今チャンスの一部です
彼らはあなたを壊してニュースを作ります
しかし、私は内部を知っています
ベンソンハーストブルースがあります
しかし、レッスンをありがとう
私が選んだ人生を引き起こす
生きている気分にさせない
ベンソンハーストブルースと
そして、私を書こうとしないでください
わざわざ電話しない
私が会議に参加するから
メリークリスマスあなたのすべて

Бенсонхерстский блюз

Чудо с Бэй Парквэй,
ты так успешен,
твоя милая секретарша, ха,
говорит, что ты лучший.
Твое лицо всегда улыбается,
говоришь, что заплатил по счетам,
но я знаю, что внутри
тебя гложет бенсонхерстский блюз.
Эти сигареты на заказ,
что ты предлагаешь мне, притворство,
и притворная забота о моей семье,
и эти фотографии на твоем столе,
вся эта ложь, которой ты злоупотребляешь.
Знают ли они, что ты страдаешь
от бенсонхерстского блюза?
Акцент твоей бабушки
до сих пор тебя смущает.
Тебе даже стыдно
за свой когда-то известный французский.
Ты теперь часть шанса,
они ломают тебя, делая новости.
Но я знаю, что внутри
тебя гложет бенсонхерстский блюз.
Но спасибо за урок,
потому что жизнь, которую я выбираю,
не заставит меня чувствовать себя так,
словно живу с бенсонхерстским блюзом.
И не надо, не пытайся мне писать,
и не беспокойся звонить,
потому что я буду на конференции.
Счастливого Рождества всем вам.
Чудо с Бэй Парквэй,
ты так успешен,
твоя милая секретарша, ха,
говорит, что ты лучший.
Всегда улыбаешься,
говоришь, что все взносы оплачены,
но я знаю, что внутри
тебя гложет бенсонхерстский блюз.
Эти сигареты на заказ,
что ты мне предлагаешь, — притворство,
и притворная забота о моей семье,
и фотографии на твоем столе —
вся эта ложь, к которой ты прибегаешь.
Знают ли они, что ты страдаешь
от бенсонхерстского блюза?
Акцент твоей бабушки
до сих пор тебя смущает.
Тебе даже стыдно
за свой когда-то хороший французский.
Ты теперь часть шанса,
они ломают тебя, создавая новости.
Но я знаю, что внутри
тебя гложет бенсонхерстский блюз.
Но спасибо за урок,
ведь жизнь, которую я выбираю,
не заставит меня жить
с бенсонхерстским блюзом.
И не пытайся мне писать
и не утруждай себя звонками,
потому что я буду на конференции.
С Рождеством всех вас.