Paroles et traduction Aki Yashiro - Daijoubu

Daijoubu

優しいふるさと 後にして
何度も何度も 泣いたけど
だいじょうぶ だいじょうぶ
いつも心で つぶやいた

痛くてくじけて つまずいて
灯りの見えない その夜も
だいじょうぶ だいじょうぶ
夢が心に ある限り

春が来る 春が来る
誰の元にも あなたにも
春は来る 春は来る
少し遅れて 私にも
もうすぐ春です だいじょうぶ

山あり谷あり 人生は
すべって転んで また起きる
だいじょうぶ だいじょうぶ
笑う門には 倖せが

時がゆく 時がゆく
辛い昔も 思い出に
時はゆく 時はゆく
今日を大事に 生きるなら
あなたも私も だいじょうぶ

春が来る 春は来る
少し遅れて 私にも
もうすぐ春です だいじょうぶ

Daijoubu

Leaving behind my gentle hometown,
I cried again and again.
But it's okay, it's okay,
I always whispered to myself.

Hurting, discouraged, and stumbling,
Even in that dark night without light,
But it's okay, it's okay,
As long as I have dreams in my heart.

Spring is coming, spring is coming,
To everyone, to you too.
Spring is coming, spring is coming,
A little late, to me too.
Spring is almost here, it's okay.

Life has its ups and downs,
We slip and fall, then get up again.
But it's okay, it's okay,
Happiness comes to those who laugh.

Time passes, time passes,
Our painful past becomes a memory.
Time passes, time passes,
If we live each day with purpose,
You and I, we'll be okay.

Spring is coming, spring is coming,
A little late, to me too.
Spring is almost here, it's okay.