Paroles et traduction Aki Yashiro - for you…

for you…

涙をふいて あなたの指で
気付いたの はじめて
あの頃の私 今日までの日々を
見ててくれたのは あなた
わがままばかりで
ごめんなさいね
恋人と別れて
あなたの部屋で
酔いつぶれてた
そんな夜もあった
想い出せば 苦笑いね
淋しさも悲しみも
あなたのそばで 溶けていった
いつもいつの日も
もしも 逢えずにいたら
歩いてゆけなかったわ
激しくこの愛つかめるなら
離さない 失くさない きっと
あなたが欲しい
あなたが欲しい
もっと奪って 心を
あなたが欲しい
あなたが欲しい
愛が すべてが欲しい
もしも傷つけあって
夜明けに泣き疲れても
激しくこの愛見つけた日は
忘れない 失くさない きっと
あなたが欲しい あなたが欲しい
もっと奪って 私を
あなたが欲しい あなたが欲しい
愛が すべてが欲しい

Для тебя…

Вытирая слёзы твоими пальцами,
Я вдруг поняла,
Что всё это время, с тех самых пор,
За мной наблюдал ты.
Прости меня за все мои капризы,
Прости меня, прошу.
Расставшись с любимым,
В твоей комнате
Я напивалась до беспамятства.
Были и такие ночи.
Вспоминая, горько улыбаюсь.
Одиночество и печаль
Рядом с тобой растворялись.
Всегда, каждый день.
Если бы мы не встретились,
Я бы не смогла идти дальше.
Если смогу удержать эту сильную любовь,
Не отпущу, не потеряю, обещаю.
Ты мне нужен.
Ты мне нужен.
Завладей моим сердцем ещё сильнее.
Ты мне нужен.
Ты мне нужен.
Мне нужна вся твоя любовь.
Даже если мы будем ранить друг друга,
И до рассвета будем плакать от усталости,
День, когда мы нашли эту сильную любовь,
Не забуду, не потеряю, обещаю.
Ты мне нужен, ты мне нужен.
Завладей мной ещё сильнее.
Ты мне нужен, ты мне нужен.
Мне нужна вся твоя любовь.