Paroles et traduction Aki Yashiro - あなたにありがとう ~シングルバージョン~

あなたにありがとう ~シングルバージョン~

もしも淋しくなったなら
つぶやいてみて
ありがとうって ありがとうって
あなたの心に誰かの面影
浮かびますように
黄色い花には
誇り高い香りが宿るの
私の心にもそっと咲いて 咲いています
あなたに あなたに ありがとう
もしも辛くなったなら
ささやいてみて
ありがとうって ありがとうって
あなたの心にぬくもり戻ってくれるかしら
赤い花には
かれんな香りが宿るの
心の傷を そっと癒して 癒してくれる
あなたに あなたに ありがとう
もしも悲しくなったなら
声に出してみて
ありがとうって ありがとうって
あなたの心の悲しみ
笑顔で包まれるように
白い花には
優しい風がそっと吹きわたるの
私の心を そっときれいに きれいにするわ
あなたに あなたに ありがとう
あなたに あなたに ありがとう

Thank You - Single Version

If you're feeling lonely
Whisper it
Thank you, thank you
In your heart, someone's presence
Will appear
In the yellow flower
Lies a proud and noble scent
In my heart, it quietly blooms, it blooms
To you, to you, thank you
If you're feeling down
Murmur it
Thank you, thank you
In your heart, may warmth return
In the red flower
Lies a lovely scent
It gently heals, it heals the wounds of the heart
To you, to you, thank you
If you're feeling sad
Speak it aloud
Thank you, thank you
The sadness in your heart
May it be enveloped in a smile
In the white flower
A gentle breeze quietly blows
In my heart, it quietly cleanses, it cleanses
To you, to you, thank you
To you, to you, thank you