Paroles et traduction Aki Yashiro - あなたのブルース

あなたのブルース

雨が窓を打つ 私の胸を打つ
私は指をかむ せつなく指をかむ
あなた あなた あなた あなた
あなた！ ああ 私のあなた
あなた あなた あなた あなた
あなた！ ラ！ ルルラ ルルラ ルラ！
暗いお部屋で むなしく
一人唄うは
ああ ああ あなたのブルース
夢で逢う人も 逃げて行くまぼろしも
昔の想い出も 明日の希望も
あなた あなた あなた あなた
あなた！ ああ すべてがあなた
あなた あなた あなた あなた
あなた！ ラ！ ルルラ ルルラ ルラ！
押え切れずに はげしく
泣いて唄うは
ああ ああ あなたのブルース

Your Blues

The rain hits the window, hitting my chest
I bite my finger, biting my finger sadly
You, you, you, you
You! Oh, my you
You, you, you, you
You! La! Lu-ru-la Lu-ru-la La!
In a dark room, in vain
I sing alone
Oh, oh, your blues
The person I meet in my dream, the illusion that runs away
Memories of the past, hopes for tomorrow
You, you, you, you
You! Oh, everything is you
You, you, you, you
You! La! Lu-ru-la Lu-ru-la La!
Unable to hold back, violently
Crying while singing
Oh, oh, your blues