Paroles et traduction Aki Yashiro - あなたの背中に

あなたの背中に

ふともの想う
横顔や
ズシンと響く
低音や
ひとりの酒の
静かさや
それらのすべて
好きでした
自分を捨てて
生きつづけ
みんなのために
燃えつきる
そういう人が
世の中で
寂しく沈む はずがない

あなたは
まだまだ
男ざかり
隠れたファンの 恋歌を
あなたの背中に送ります

お酒を少し
控え目に
色気もちょっと
おさえ目に
こころの憂さに
縛られず
昔の笑顔 想い出し
世間の風に
追われても
値打ちが消えた
わけじゃない
風邪ひくことの
ないように
元気な声で歌ってね

あなたは
まだまだ
男ざかり
その気にさせたい 応援歌
あなたの背中に送ります

あなたは
まだまだ
男ざかり
隠れたファンの 恋歌を
あなたの背中に送ります

Тебе в спину

Внезапно вспоминаю
Твой профиль
Глубоко звучащий
Баритон
Тишину одиноких
Посиделок с вином
Всё это мне
Нравилось
Забыв себя,
Ты продолжаешь жить,
Ради всех
Сгорая дотла.
Такой человек
В этом мире
Не должен быть одиноким и грустным.

Ты
Всё ещё
В самом расцвете сил,
Песню любви от тайной поклонницы
Шлю тебе в спину.

Пей немного
Поменьше,
И очарование своё
Слегка приглуши.
Не дай печали
Связать тебя,
Вспомни бывшую улыбку,
Даже если тебя
Преследуют мирские ветра,
Твоя ценность не
Исчезла.
Чтобы не
Простудиться,
Пой звонким голосом.

Ты
Всё ещё
В самом расцвете сил,
Подбадривающую песню,
Шлю тебе в спину.

Ты
Всё ещё
В самом расцвете сил,
Песню любви от тайной поклонницы
Шлю тебе в спину.