Paroles et traduction Aki Yashiro - おまえさん

おまえさん

おまえさん 雨だよ 淋しいよ
日の暮に ポツンと たまらないよ
おまえさんが持っていったきり傘もないし
おまえさん 雨だよ 淋しいよ
今夜は休もうかと思うんだよ
あの頃は 笑い上戸で
この頃は 泣き酒だって
おまえさん 帰っておくれよ
わたしが わたしが 悪かったよ
おまえさん 夜だよ せつないよ
真白な枕が 憎らしいよ
おまえさんが忘れていったセーター着て
おまえさん 夜だよ せつないよ
今夜は眠ろうかと思うんだよ
お酒まで 空(から)になって
ごろごろと ころがっているよ
おまえさん 帰っておくれよ
わたしが わたしが 悪かったよ
おまえさん 帰っておくれよ
わたしが わたしが 悪かったよ

You

You, it's raining, I'm lonely
At dusk, I'm all alone, it's unbearable
You took the umbrella and left, I don't have one
You, it's raining, I'm lonely
I think I'll take a break tonight
Back then, I used to laugh easily
Now, I only drink to drown my sorrows
You, come back home
I, I was wrong
You, it's night, I'm heartbroken
The white pillow is detestable
I'm wearing the sweater you forgot
You, it's night, I'm heartbroken
I think I'll go to sleep tonight
Even the alcohol is gone
I'm rolling around on the floor
You, come back home
I, I was wrong
You, come back home
I, I was wrong