Paroles et traduction Aki Yashiro - おまえさん

おまえさん

おまえさん 雨だよ 淋しいよ
日の暮に ポツンと たまらないよ
おまえさんが持っていったきり傘もないし
おまえさん 雨だよ 淋しいよ
今夜は休もうかと思うんだよ
あの頃は 笑い上戸で
この頃は 泣き酒だって
おまえさん 帰っておくれよ
わたしが わたしが 悪かったよ
おまえさん 夜だよ せつないよ
真白な枕が 憎らしいよ
おまえさんが忘れていったセーター着て
おまえさん 夜だよ せつないよ
今夜は眠ろうかと思うんだよ
お酒まで 空(から)になって
ごろごろと ころがっているよ
おまえさん 帰っておくれよ
わたしが わたしが 悪かったよ
おまえさん 帰っておくれよ
わたしが わたしが 悪かったよ

Милый/Милая

Милый, дождь идет. Мне грустно.
С заходом солнца, в одиночестве, невмоготу.
Ты забрал с собой зонт, а у меня его нет.
Милый, дождь идет. Мне грустно.
Думаю, сегодня я отдохну.
Раньше я много смеялась,
А теперь все чаще плачу из-за выпивки.
Милый, вернись, пожалуйста.
Это я, я была неправа.
Милый, ночь пришла. Мне тоскливо.
Белоснежная подушка меня раздражает.
Надев твой забытый свитер,
Милый, ночь пришла. Мне тоскливо.
Думаю, сегодня я попробую уснуть.
Даже алкоголь закончился,
И бутылка валяется пустая.
Милый, вернись, пожалуйста.
Это я, я была неправа.
Милый, вернись, пожалуйста.
Это я, я была неправа.