Paroles et traduction Aki Yashiro - おもいで酒

無理して飲んじゃ いけないと
肩をやさしく 抱きよせた
あの人 どうしているかしら
噂をきけば あいたくて
おもいで酒に 酔うばかり
ボトルに別れた 日を書いて
そっと涙の 小指かむ
あの人 どうしているかしら
出船の汽笛 ききながら
おもいで酒に 酔うばかり
いつかは忘れる 人なのに
飲めば未練が またつのる
あの人 どうしているかしら
くらしも荒れた このごろは
おもいで酒に 酔うばかり

Ты должен заставить себя пить.
Она нежно обняла ее за плечи.
Интересно, что он делает?
Если до меня дойдут слухи, я хочу встретиться с тобой.
Я пьян.
Напиши на бутылке день, когда мы расстались.
Осторожно прикуси мизинец от слез.
Интересно, что он делает?
Прислушиваясь к паровому Гудку уходящего корабля
Я пьян.
Однажды он забудет.
Если ты его выпьешь, ты снова пожалеешь.
Интересно, что он делает?
Моя жизнь была трудной в эти дни.
Я пьян.