Paroles et traduction Aki Yashiro - おんな港町 (2002バージョン)

おんな港町
どうしてこんなに 夜明けが早いのさ
それじゃ さよならと

海猫みたいに 男がつぶやいた
別れ言葉が あまりにもはかなくて
忘れたいのに 忘れられない
せつない恋よ
おんな港町 別れの涙は
誰にもわからない

おんな港町
涙をこぼして いかりが上るのさ
泣いちゃ いけないと
あわてて男が デッキで手を振った
その場限りの なぐさめとわかっても
忘れたいのに 忘れられない
せつない恋よ
おんな港町 淋しい笑顔に
なげきの雨が降る

あんな男と 心から憎んでも
忘れたいのに 忘れられない
せつない恋よ
おんな港町 別れの涙は
誰にもわからない

Порт Онна
почему рассвет так рано?
тогда попрощайся.

человек бормотал, как морской кот.
прощальные слова были слишком мимолетны.
я хочу забыть об этом,но не могу.
я люблю тебя.
онна портовый город прощальные слезы
никто не знает.

Порт Онна
я пролью слезы, я поднимусь наверх.
я должна плакать.
человек в спешке помахал на палубе.
даже если ты знаешь ЧТО ЭТО нагусамэ только на мгновение
я хочу забыть об этом,но не могу.
я люблю тебя.
Портовый город онна с одинокой улыбкой
идет дождь.

даже если ты ненавидишь такого человека всей душой.
я хочу забыть об этом,но не могу.
я люблю тебя.
онна портовый город прощальные слезы
никто не знает.