Paroles et traduction Aki Yashiro - お酒を飲んで…
無理して飲んじゃ
いけないと
Не
нужно
было
пить
через
силу,
肩をやさしく
抱きよせた
Ты
нежно
обнял
мои
плечи.
あの人
どうしているかしら
Как
там
поживает
мой
любимый?
噂をきけば
あいたくて
Слышу
о
нём
— и
так
хочется
увидеть.
おもいで酒に
酔うばかり
Лишь
пьянею
от
сакэ
воспоминаний.
ボトルに別れた
日を書いて
На
бутылке
пишу
дату
нашей
разлуки,
そっと涙の
小指かむ
Тихонько
кучу
пальчик,
смакуя
слёзы.
あの人
どうしているかしら
Как
там
поживает
мой
любимый?
出船の汽笛
ききながら
Слушая
гудок
отплывающего
корабля,
おもいで酒に
酔うばかり
Лишь
пьянею
от
сакэ
воспоминаний.
いつかは忘れる
人なのに
Говорят,
время
лечит,
飲めば未練が
またつのる
Но
с
каждым
глотком
тоска
лишь
крепчает.
あの人
どうしているかしら
Как
там
поживает
мой
любимый?
くらしも荒れた
このごろは
Жизнь
моя
с
тех
пор
– сплошная
разруха.
おもいで酒に
酔うばかり
Лишь
пьянею
от
сакэ
воспоминаний.
Évaluez la traduction
1
愛を信じたい
2 あなたに乾盃
3 女心と秋の空
4 雨の慕情 (2002バージョン)
5 おんな港町 (2002バージョン)
6 なみだ恋 (2002バージョン)
7 恋歌 (2002バージョン)
8 愛の終着駅 (2002バージョン)
9 あかんたれ
10 舟唄 (2002バージョン)
11 花(ブ-ケ)束
12 お酒を飲んで…
13 恋は火の川
14 ほんね
15 雪のれん
16 カラス
2 あなたに乾盃
3 女心と秋の空
4 雨の慕情 (2002バージョン)
5 おんな港町 (2002バージョン)
6 なみだ恋 (2002バージョン)
7 恋歌 (2002バージョン)
8 愛の終着駅 (2002バージョン)
9 あかんたれ
10 舟唄 (2002バージョン)
11 花(ブ-ケ)束
12 お酒を飲んで…
13 恋は火の川
14 ほんね
15 雪のれん
16 カラス
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.