Paroles et traduction Aki Yashiro - そして、神戸

そして、神戸

神戸 泣いてどうなるのか
捨てられた我身が
みじめになるだけ
神戸 船の灯りうつす
濁り水の中に 靴を投げ落とす
そしてひとつが 終わり
そしてひとつが 生まれ
夢の続き 見せてくれる
相手捜すのよ
神戸 呼んで帰る人か
傷ついた心が
みにくくなるだけ
神戸 無理に足を運び
眼についた 名もない花を踏みにじる
そしてひとつが終わり
そしてひとつが生まれ
誰かうまい 嘘のつける
相手捜すのよ
誰かうまい 嘘のつける
相手捜すのよ

И вот, Кобе

Кобе, плакать – что толку?
Брошенной мне
Становится только хуже.
Кобе, огни кораблей отражаются
В мутной воде. Бросаю туфли.
И вот, одно заканчивается,
И вот, одно начинается.
Продолжение сна покажешь мне,
Ищу того, кто
Кобе, позовёт меня обратно?
Израненное сердце
Становится только безобразнее.
Кобе, бреду без цели,
Топчу попавшийся под ноги безымянный цветок.
И вот, одно заканчивается,
И вот, одно начинается.
Ищу того, кто сможет
Сказать мне красивую ложь.
Ищу того, кто сможет
Сказать мне красивую ложь.