Paroles et traduction Aki Yashiro - たそがれ東京

たそがれ東京

なんだか不安だワ
貴方が遅いから
日暮れの有楽町で
私イライラ待ってるの
ルーズな人なのネ いつもの悪いくせ
かわりにデートの相手
ハントしちゃおかな
銀座の並木は 女神のように
私の恋の願いを
キットかなえて くれるでしょう
たそがれの たそがれの
たそがれの東京

待っててよかったワ
やっぱり来てくれた
遅れて来た罰だから
私ダメダメはなさない
赤坂 六本木 私の云うとおり
わがままいわせてほしい

愛しているのよ
あの窓あかりは 女神のように
私の恋の願いを
キットかなえて くれるでしょう
たそがれの たそがれの
たそがれの東京

ネオンがきれいだワ
これから夜が来る
貴方と二人の時間
わたしウキウキしちゃうのよ
踊りに行きましょう いつもの新宿ヘ
ステキなムードの店で
ソッとキッスしてね
カクテルグラスは 女神のように
私の恋の願いを
キットかなえて くれるでしょう
たそがれの たそがれの
たそがれの東京 たそがれの東京

Twilight Tokyo

I feel a little anxious
Because you're late
In Yurakucho at sunset
I'm waiting impatiently
You're such a careless person, as usual
I'll just hunt for another date
Hunt him down
Ginza's boulevard is like a goddess
Surely it will grant my wish for love
It will surely grant it
Twilight, twilight
Twilight Tokyo

It was worth waiting
You came after all
As punishment for being late
I won't let you go, no way
Akalsaka Roppongi you'll do as I say
Let me be selfish

I love you
That window light is like a goddess
Surely it will grant my wish for love
Surely it will grant it
Twilight, twilight
Twilight Tokyo

The neon lights are pretty
Now the night is coming
Time for just the two of us
I'm so excited
Let's go dancing, to Shinjuku as usual
In a place with a great mood
Kiss me softly
The cocktail glass is like a goddess
Surely it will grant my wish for love
Surely it will grant it
Twilight, twilight
Twilight Tokyo Twilight Tokyo