Paroles et traduction Aki Yashiro - なみだ恋 (2002バージョン)

夜の新宿 裏通り
肩を寄せあう 通り雨
誰を恨んで 濡れるのか
逢えばせつない 別れがつらい
しのび逢う恋 なみだ恋

夜の新宿 こぼれ花
一緒に暮らす しあわせを
一度は夢に みたけれど
冷たい風が 二人を責める
しのび逢う恋 なみだ恋

夜の新宿 裏通り
夜咲く花が 雨に散る
悲しい運命を 占う二人
何故か今夜は 帰したくない
しのび逢う恋 なみだ恋

Ночная улица Синдзюку
дождь льет мне на плечи.
кого ты ненавидишь и кого мочишь?
если мы встретимся, будет трудно сказать "прощай".
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.

Синдзюку рассыпает цветы по ночам
давай жить вместе, давай жить вместе, давай жить вместе, давай жить вместе.
однажды я мечтал об этом, но...
холодный ветер обвиняет их.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.

Ночная улица Синдзюку
Цветы, распускающиеся по ночам, рассыпаются под дождем.
Два человека, которые разглашают печальную судьбу.
по какой-то причине я не хочу идти домой сегодня вечером.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.