Paroles et traduction Aki Yashiro - ひとり花

どうせいつかは 別れるふたり
何も言うまい 憎むまい
祈る思いで 来たものを
夜の巷に 咲いて散る
花はわたしの ひとり花
好きと言われて 抱かれて泣いた
うぶなわたしの 恨みごと
いのちつきても 別れても
胸にしみこむ さみしさは
どうせあんたにゃ わかるまい
死ねと言われりゃ うれしいものを
死ねと言われぬ 身がつらい
馬鹿なおんなの 強がりを
かくすつもりは ないけれど
どこへ捨てよう あてもない

Однажды мы все равно расстанемся.
Не говори ничего, не испытывай ненависти.
Я пришел помолиться.
Цветут и рассыпаются по ночным улицам.
Цветы - мои собственные цветы.
Мне говорили, что мне нравится, меня обнимали и я плакала.
Моя обида.
Даже если я умру или сломаюсь.
Чувство печали, которое просачивается в мою грудь.
В любом случае, ты не знаешь.
Я рад, что ты сказала мне умереть.
Трудно не услышать приказа умереть.
Ты дурак, ты дурак, ты дурак, ты дурак.
Я не собираюсь это скрывать.
Давай выбросим это, это бессмысленно.